英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???(1)
寂寞(1)
?? ????? ???? ? ??? ????? 2?? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?????. ? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ? ????? ????? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??????. ?? ??? ??? ? ? ? ???? ????? ?? ?? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??????.
他是亞爾·羅賓遜太太的兒子。她一度曾擁有一片農(nóng)場(chǎng)，在溫士堡東方，離城二英里處，一條從特魯霓虹峰通過(guò)來(lái)的橫馬路旁邊。農(nóng)舍漆成棕色，面對(duì)大路的幾個(gè)窗子上，老是一律遮著厚厚的窗簾。房子前面的大路上，兩只雌珍珠雞帶著一群小雞，躺在厚厚的塵灰里。在那些日子里，伊諾克和他的母親住在這屋子里面；及至他是個(gè)少年時(shí)，他便到溫士堡中學(xué)去讀書(shū)了。老居民們記得他是個(gè)文靜微笑的年輕人，不愛(ài)開(kāi)口。他進(jìn)城去時(shí)總在大路當(dāng)中走，有時(shí)還要看一本書(shū)。趕車(chē)的人不得不大嚷大罵，叫他明白他走在什么地方，他才會(huì)轉(zhuǎn)離行車(chē)的老路，讓車(chē)馬過(guò)去。
?? ? ???? ? ??? ???? ?? 15? ?? ?? ???????. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??????, ? ?? ?? ???? ?????.
伊諾克二十一歲時(shí)到了紐約，在那里作了十五年的城里人。他研讀法文，進(jìn)了一個(gè)藝術(shù)學(xué)校，希望培養(yǎng)自己的繪畫(huà)才能。他自己心里計(jì)劃要到巴黎去，要在大師們的熏陶下完成他的藝術(shù)教育，可是這計(jì)劃始終沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。
?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??????, ?? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?????. ?? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ? ??????. ?? ?? ????? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ??????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??????.
伊諾克·羅賓遜始終一事無(wú)成。他能夠畫(huà)得不壞，有許多古怪美妙的思想潛伏在腦子里，本來(lái)可以用畫(huà)家的彩筆把它們表現(xiàn)出來(lái)；然而他始終是個(gè)孩子，這對(duì)于他取得世俗的成就是一個(gè)障礙。他從來(lái)沒(méi)有長(zhǎng)大成人，勢(shì)所必然的，他不能夠了解別人，也不能夠使別人了解他。他的童心使他觸犯各種事情，觸犯許多現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，諸如金錢(qián)，性欲，輿論之類(lèi)。有一回他給電車(chē)一撞，彈在一根鐵柱上。這事使他成了跛子。這不過(guò)是妨礙了伊諾克·羅賓遜取得成就的許多事情中的一樁而已。
?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??, ??? ?? ???? ? ???? ??????. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ?? ???? ????, ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???, ??? ??? ??? ? ???? ?? ? ??? ? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?????. ? ??? ??? ? ??? ?? ?????. ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??????. ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????????.
在紐約城里，當(dāng)伊諾克初次到那里生活、還沒(méi)有被實(shí)際生活攪得昏頭昏腦一籌莫展的時(shí)候，他結(jié)交了一大群年輕人。他參與一個(gè)青年藝術(shù)家的集團(tuán)，集團(tuán)里男的女的都有，晚上他們時(shí)常到他房間里來(lái)拜訪(fǎng)他。有一回他喝醉了，被抓到警察分局里，一個(gè)警官把他狠狠地嚇唬了一頓。有一回他在住所門(mén)口人行道上碰到一個(gè)本城的女人，想和她發(fā)生關(guān)系。這女人和伊諾克一同走了三段路，這年輕人便害怕起來(lái)，逃走了。女人喝過(guò)酒，這件意外事情使她覺(jué)得有趣。她倚在一座房子墻上，縱情大笑，另外一個(gè)男人為之駐足，陪著她一起大笑。這兩個(gè)人終于一起走掉了，仍舊大笑著，而伊諾克悄悄地走到了自己的房間里，發(fā)抖而且生氣。
詞 匯 學(xué) 習(xí)
??：現(xiàn)實(shí) 。
??? ??? ???? ??? ??.
