韓國名人信件摘抄中韓雙語【15】

親愛的賢珠呀

87??? ? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???.

即使87年，爸爸也在遠方祝你心想事成。

 

???

爸爸

 

3.???? ???

親愛的洪碩啊

??? ?? ? ?.

現在是凌晨兩點。

???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

可以聽見雪岳山的雪融化后，雄偉的水流聲，星星閃爍的夜晚。

???? ??? ??? ?? ?? ??.

爸爸邊畫畫邊想著你。

??? ? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??.

爸爸想再次期待你，少睡點覺，為自己專注努力一年。

??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 30?? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? 2011? ??????? '??? ???'?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???????. ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ????.

向大家介紹以華麗的色彩和灑脫的表現力來描繪韓國自然景色的金忠學畫伯過去30年間為子女寫的信。在去年2011年國立現代美術館“金忠學回顧展”上，金忠學畫伯的信件內容得到了一部分的公開，金忠學畫伯對子女熾熱的愛感動了許多觀光游客。希望大家一起感受對長期疏遠的子女們通過信來傳 達心意的金忠學作者的深情。