英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?? ? ????, ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???.
他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍，是愉快而不肯認輸的。
"???? ????!" ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???. "?? ????? ?? ? ? ???. ?? ? ????."
“圣地亞哥，"他們倆從小船停泊的地方爬上岸時，孩子對他說。"我又能陪你出海了。我家掙到了一點兒錢。”
???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
老人教會了這孩子捕魚，孩子愛跟著他。
"? ??." ??? ???. "?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???."
“不，”老人說。“你遇上了一條交好運的船。跟他們待下去吧。”
"??? 87? ?? ? ??? ? ???? 3?? ?? ?? ? ?? ??? ? ??????"
“不過你該記得，你有一回八十七天釣不到一條魚，跟著有三個禮拜，我們每天都逮住了大魚。”
"??????." ??? ???. "? ?? ? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??."
“我記得，”老人說。“我知道你不是因為沒把握才離開我的。”
"???? ???? ?? ??? ???. ? ???? ??? ?? ??? ???."
“是爸爸叫我走的。我是孩子，不能不聽從他。”
"??." ??? ???. "??? ??."
“我明白，”老人說。“這是理該如此的。”
"??? ??? ???."
“他沒多大的信心。”
"??, ???? ???? ??? ??, ??? ???"
“是啊，”老人說。“可是我們有。可不是嗎？”
"???." ??? ???. "????? ??? ???? ???. ??(船具)? ??? ???? ??."
“對，"孩子說。"我請你到露臺飯店去喝杯啤酒，然后一起把打魚的家什帶回去。”
"??." ??? ???. "???? ??? ? ??."
“那敢情好，”老人說。“都是打魚人嘛。”
