英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ? ?, ???? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???.
就在這時(shí)，他凝視著釣索，看見(jiàn)其中有一根挑出在水面上的綠色釣竿猛地往水中一沉。
"??."?? ?? ??? ??."??."
“來(lái)啦，"他說(shuō)。"來(lái)啦，"
???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ?? ???.
說(shuō)著從槳架上取下雙槳，沒(méi)有讓船顛簸一下。他伸手去拉釣索，把它輕輕地夾在右手大拇指和食指之間。
??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???. ??? ? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ???.
他感到釣索并不抽緊，也沒(méi)什么分量，就輕松地握著。跟著它又動(dòng)了一下。這回是試探性的一拉，拉得既不緊又不重，他就完全明白這是怎么回事了。
? ? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???, ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ? ???? ?? ????.
在一百英尋的深處有條大馬林魚正在吃包住釣鉤尖端和鉤身的沙丁魚，這個(gè)手工制的釣鉤是從一條小金槍魚的頭部穿出來(lái)的。
??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ???.
老人輕巧地攥著釣索，用左手把它從竿子上輕輕地解下來(lái)。他現(xiàn)在可以讓它穿過(guò)他手指間滑動(dòng)，不會(huì)讓魚感到一點(diǎn)兒牽引力。
