英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??? ??? ??? ???? ??? ?????, ??? ? ? ? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
鯊魚飛速地逼近船梢，它襲擊那魚的時(shí)候，老人看見它張開了嘴，看見它那雙奇異的眼睛，它咬住魚尾巴上面一點(diǎn)兒的地方，牙齒咬得嘎吱嘎吱地響。
?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
鯊魚的頭露出在水面上，背部正在出水，老人聽見那條大魚的皮肉被撕裂的聲音。老人直朝它扎去。他使出全身的力氣，用糊著鮮血的雙手，把一支好魚叉向它扎去。他扎它，并不抱著希望，但是帶著決心和十足的惡意。
??? ?? ? ? ???, ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ? ???? ?? ? ?? ? ??? ????. ??? ?? ?? ????, ??? ??? ????? ?? ???.
鯊魚翻了個(gè)身，老人看出它眼睛里已經(jīng)沒有生氣了，跟著它又翻了個(gè)身，自行纏上了兩道繩子。老人知道這鯊魚快死了，但它還是不肯認(rèn)輸。
??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.
它這時(shí)肚皮朝上，尾巴撲打著，兩顎嘎吱作響，象一條快艇般劃奇水面。
??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? 4?? 3? ??? ? ??? ??? ?? ? ?, ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ???, ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ???.
它的尾巴把水拍打得泛出白色，四分之三的身體露出在水面上，這時(shí)繩子給繃緊了，抖了一下，啪地?cái)嗔恕ｕ忯~在水面上靜靜地躺了片刻，老人緊盯著它。然后它慢慢地沉下去了。
