英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
"??? ??? ?? ? ???? ???." ??, ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
"它最記得你呢."他突然把左拳伸到女子的眼前，豎起食指說：
"????" ?? ??? ?? ???? ????, ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????.
"是嗎?"女子一把攥住他的指頭，沒有松開，手牽手地登上樓去。
???(火嫧) ??? ?? ??, ??? ??? ?????? ????? ??? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ???? ???.
在被爐(日本的取暖設備，在炭爐上放個木架，罩上棉被而成。)前，她把他的手松開時，一下子連脖子根都漲紅了。為了掩飾這點,她慌慌張張地又抓住了他的手說：
"?? ??? ????"
"你是說它還記得我嗎?"
"???? ???, ????." ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ???.
"不是右手,是這個啊!"他從女子的掌心里抽出右手，伸進被爐里，然后再伸出左拳說：
"?, ?? ???."
"嗯，我知道。"
?? ?? ? ??? ??? ????? ???? ?? ? ???? ??? ?? ??.
她裝作若無其事的樣子，一邊抿著嘴笑起來，一邊掰開他的拳頭，把自己的臉貼了上去。
"?? ???? ?? ???."
"你是說它還記得我嗎?"
"?, ???. ??? ? ????? ????"
"噢，真冷啊!我頭一回摸到這么冰涼的頭發。"
"??? ?? ?? ? ????"
"東京還沒下雪嗎?"
"?? ?? ??? ????, ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????"
"雖然那時候你是那樣說了，但我總覺得那是違心的話。要不然，年終歲末，誰還會到這樣寒冷的地方來呢?"
