世界經典名著摘抄【馬克·吐溫《湯姆索亞歷險記》節選2】

“不得了！瞧你身后是什么，姨媽！”

??? ????? ?? ???? ????? ???. ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???.

老太太以為有危險，急忙撩起裙子，轉過身去。湯姆撥腿就逃，頃刻他爬過高高的木柵欄，一轉眼就消失得無影無蹤。

?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???.

他的波莉姨媽站在那兒先是一愣，隨后突然輕聲笑了起來。

“?? ??, ?? ?????. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???

“這個該死的，我怎么老是不吸取教訓？和我開這樣的玩笑，也不知開過多少次了。難道我不該有所提防嗎？

???, ?? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???. ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??.

人老了，糊涂才是最大的糊涂蛋。俗話說得好，老狗學不會新把戲。

? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ? ???? ? ??? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??.

可是天啦！他耍的鬼把戲里從來沒有兩天一樣的，誰能猜出下個鬼主意是什么？

? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ?? ?? ?? ??? ???? ??. ? ???. ??? ?? ??? ????, ?? ?? ????. ? ?? ? ? ???? ??????.

他似乎知道，他能折磨我多長時間，我才會動肝火，而且他也知道他只要想個法哄哄我，惹我大笑一場，就會萬事皆休，我也不會揍他一頓。我對他是敢怒不能揍。我對那孩子沒盡到責任，上帝知道那是真的。《圣經》里說：‘孩子不打不成器。’我太溺愛那孩子，我也知道這對我倆都不好。他一肚鬼點子。哎呀，但他是我那死去的親姐姐的兒子，可憐的孩子，我怎么也不忍心揍他。

??? ?. ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ???. ? ??? ? ??? ??? ??? ???, ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?????. ? ??, ??? ????? ????? ? ?? ?? ?? ????? ???. ???? ? ???. ? ?? ? ????. ?? ????? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ? ? ??. ? ??? ?? ????.”

每一次饒了他，我良心都受譴責；可是每一回打他，我都有點心痛不忍。哎，哎，就像《圣經》所說的，人為母生，光陰荏苒，充滿苦難。我看這話說得一點都不錯。今天下午他要是逃學，明天我就想法讓他干點活，懲罰懲罰他。星期六讓他干活，恐怕苛刻了點，因為所有的孩子都放了假，他又恨透了干活，比恨什么都厲害。可是我不得不對他盡到我的責任，否則我會把這個孩子給毀了。”