世界經典名著摘抄【《少年維特的煩惱》節選4】

我又添上近處的籬笆，倉房的大門以及幾個壞了的車轱轆，所有這些都按其前后遠近的位置加以處理，經過一小時便完成了一幅精心布局、意趣盎然的作品，畫上絲毫沒有加進我自己的想法。

??? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ? ???. ???? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ? ? ???.

這增強了今后我純粹要遵循自然的決心。惟有自然才是無窮豐富的，惟有自然才能造就偉大的藝術家。

??? ??? ??? ?? ???? ? ? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ? ? ?? ?? ??????.

對于成規的好處，人們可以贊美揄揚，大體猶如對于市民社會也可眾口齊頌一樣。一個按成規造就出來的人絕不會畫出乏味拙劣的東西來，正如一個規矩守法的人絕不會令鄰居討厭，絕不會成為惡毒的歹徒。

??? ??? ????? ? ? ????, ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??! ???“?? ?? ??? ???!

但是，另一方面，一切成規無論怎么說，也必定會破壞自然的感情和對自然的真實表現！你會說：“這太極端了！

???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ????.”?? ???? - ???? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ? ????? ? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

成規只起約束作用，把瘋長的葡萄蔓修剪修剪”等等——好友，要我給你打個比方嗎？這就像是談戀愛。小伙子鐘情于一位姑娘，成天廝守在她身邊，耗盡了全部精力和財產，為的是好時時刻刻向她表白他對她一往情深的感情。

??? ? ? ?? ?? ??, ? ??? ?? ??? ????? ? ???? “???, ???! ???? ??????. ??? ??? ????? ????? ? ??! ?? ??? ???? ??? ??? ? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

這時來了個擔任公職的市儈，對小伙子說：“可愛的年輕先生，戀愛是人之常情，你的愛也應合乎情理！把你的時間分配一下，一部分時間用來工作，休息時間就給你心愛的姑娘。

??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??." ?? ???? - ??? ? ???? ? ?? ????, ?? ??? ???? ? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??.

算算你的財產，除去必要的開銷，余下的我倒不反對你買件禮物送她，只不過不要送得太頻繁，大體上在她的生日和命名日送她就行了”等等諸如此類的話。——要是聽了這位庸人的話，那末就會出現一個有為的青年，我甚至可以向任何一位侯爵推薦，給他一個職位；

??? ? ???? ??? ??? ???, ??, ?????! ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????

不過他的愛情就完了，倘若他是藝術家，他的藝術也就完了。啊，朋友們，為什么天才的河流難得沖破堤岸，難得成為洶涌澎湃的洪水，震撼你驚愕的靈魂？

???? ?????, ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???.

親愛的朋友們，其原因就在于，兩岸住的是沉著冷靜、深思熟慮的老爺，他們擔心自己花園中的亭榭、郁金香花圃以及菜園會被洪水沖毀，所以知道及時筑堤挖渠，以防患于未然。