英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】?? 反派

      發布時間:2022-03-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??
      反派
       
      “? ??? ?? ?? ?? ???”
      “你為什么要對我說那種話?”
       
      ?? ???? ???? ?? ???.
      ??? ??? ??? ???.
      他表情有些不悅的問道,
      于是對方這樣回答道。
       
      "?????.”
      “因為我說的是事實。”
       
      ?? ??? ? ? ??.
      ?? ?? ?? ??? ? ????.
      ??? ?? ?? ??.
      這是某部電視劇中的一個場景,
      生活中總會遇到那種瞬間,
      必須要扮演反派的瞬間。
       
      ??? ?? ??? ?.
      ???? ???? ???.
      ??? ? ?? ??? ?? ???.
      對方不愿意聽的話,
      十之八九會覺得不開心的話,
      但是又忍不住要說。
       
      ?? ???? ???
      ??? ? ???? ??, ? ???? ? ?? ?? ??.
      ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???
      如果一直拖下去,
      只會讓對方更困擾,更受傷。
      這種情況下,我們究竟該怎么做呢?
       
      ??? ?? ?? ‘?? ??'? ??.
      ??? ????, ?? ??? ???? ‘?? ??'? ??? ??.
      教科書式的回答肯定是“一定要說”,
      如果是真正的朋友,如果是真的為了對方好,“一定要說”是正確的做法。
       
      ??? ??? ?? ???? ? ? ???
      ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
      ? ??? ???? ????.
      ? ??? ????? ???? ?? ? ???.
      而且站在教科書式的立場上,后面的情況一定是
      對我直言不諱的對方一定是為了我好,所以我很感謝他。
      兩個人的友情也會變得越來越牢固。
      按理來說是應該這樣,但現實中做到這樣真的很難。
       
      ? ?? ? ? ???? ? ?? ????
      ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?.
      明知道對方是為了自己,
      但聽了不想聽的話以后,心里還是會覺得不舒服。
       
      ? ?? ? ??? ?? ????
      ? ? ? ??? ???? ??????? ???? ??.
      明知道那些話都是對的,
      但別說之后兩個人的關系會變得更牢固了,反而會變得疏遠。
       
      ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???
      ??? ?? ?? ? ?? ??.
      “? ?????, ? ?? ?? ? ??????.”
       
      有一次我對很親近的朋友直言不諱后,狼狽不堪的朋友
      對我說過這么一句話。
      “我很受傷,聽完你說的以后,我心里更難受了。”
       
      ?? ?? ?.
      ?? ?? ?? ?? ? ?????
      ?? ? ?? ???? ????? ??.
      ? ?? ??.
      不想聽的話,
      雖然聽到那些話會覺得很不舒服,
      但說出那些話也很不同意。
      真的很難。
       
      ?? ?? ?, ?? ??? ?, ?? ????? ??? ? ?,
      ??? ?? ?? ??? ?? ????.
      在我疲憊的時候、心里感到不舒服的時候、感到很受傷的時候,
      就更難體諒他人的想法了。
       
      ‘?? ? ???.'
      ??? ? ?? ??? ??
      ?? ? ?? ? ???? ? ??? ??? ?? ????
      ‘? ??? ????? ??? ?? ? ???.'
      “你知道什么?”
      即使一開始覺得對方說的話很可笑,
      但后來發現那些話全是事實的時候,
      “你一定要那樣告訴我嗎?就你明白。”
       
      ??? ?? ?? ? ?? ?????.
      容易變成這樣是人心所向。
       
      摘自《?? ??, ??? ??? ???》
       
      單詞:
      1.????:1.黏,粘,黏糊2.黏糊糊,黏黏糊糊,發黏3.固執,頑固,執拗
      2.??(?) ??:狼狽不堪

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼