英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】??? 拖孩

      發布時間:2022-03-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ???
      拖孩
       
      ??? ??? ???? ???.
      ???? ?? ??? ?
      ???? ?? ?? ? ??? ?? ????.
      ? ?? ??? ??.
      寬松的松緊帶,大褲衩,外加拖鞋。
      奇怪的是,每次這身打扮的時候,
      一定會將手插到褲兜里,兩只腳晃來晃去的,
      擺出一副吊兒郎當的樣子。
       
      ??? ?? ?
      ???? ???? ??? ???? ? ????
      ??? ??,
      “? ?? ??? ?? ????.”
      ????? ??,
      “?? ?? ? ??? ???? ???!”
      ? ?? ??? ????? ??.
      而且這時候,
      明知道拖孩和休閑褲不是標準表達,
      但依然不會說拖鞋,而是會說
      “我今天穿著拖孩出來了。”
      不說運動服,而是會說
      “還是松緊帶休閑服最舒服了!”
      一定會用這種語氣說話。
       
      ??? ?? ? ??? ??????
      ?? ? ‘? ?? ? ??'??
      ?? ???? ?? ?? ? ???
      ?? ??? ??? ???
      ???? ? ?? ?? ? ? ??
      ? ??? ??.
      其實一直過得很平凡,
      卻覺得自己應該像電影里的“混混”一樣,
      反復嚼著口香糖,
      皺著眉頭,
      一定要裝出一副
      驕傲自大的樣子。
       
      “? ?? ? ????”
      ?? ?? ? ?? ????
      ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ????
      ?? ?? ?.
      ?? ??? ??? ?? ?? ?.
      “你今天這是怎么了?”
      明知道熟悉自己的人
      一定會這么問,
      但依然會裝作不是自己,
      準確地說是與平時的自己不同的樣子。
       
      ? ??? ?? ? ??
      ??? ?????? ?? ????
      ?? ??? ?? ???? ??? ??
      ?? ???? ? ??? ?? ??.
      “??? ?? ? ???”
      ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???.
      “???? ? ??? ???? ? ??? ???”
      電視劇里經常會出現,
      好學生男主角
      因為某個契機開始彷徨,變的叛逆。
      女主角一定會問,
      “你為什么要這么做?這一點都不像你!”
      接下里男主會大聲反問道,
      “我是什么樣子?我究竟是什么樣子?”
       
      ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ????.
      “???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???
      ???? ? ??? ???”
      我也想滿眼反抗地說一句,
      “我是什么樣子?你很了解我嗎?
      我究竟是什么樣子?”
       
      ?? ??? ???? ???? ??? ? ??.
      ?? ???? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ???
      ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????.
      然而小心翼翼的我們大部分都說不出口。
      頂多對著鏡子模仿電視主角自言自語幾句?
      然后覺得那樣的自己很搞笑,獨自笑個不停。
       
      ?? ??? ?? ??? ? ?????.
      ?? ??? ??, ?? ??? ??.
      ? ??? ???? ?? ?.
      ??? ?? ?? ?? ?? ?.
      ?? ‘??'?? ? ? ? ?? ???????
      但是那樣以后會覺得心情很愉快。
      相同的日常,相同的每一天,
      與以前不同的自己,
      成為不像自己的自己,
      有種“叛逆”的愉快感?
       
      ?? ???
      ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??.
      但是偶爾
      有時候自己笑完以后,心情會變得空虛。
       
      ‘??, ????? ?? ????.'
      “唉,這不過是安慰自己的一種方式罷了。”
       
      ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????.
      ??? ???? ????
      ???? ??,
      ?? ? ???? ??????.
      郁悶到想要逃到某個地方的一天,
      但是大部分的人
      就連逃到某個地方
      都很難實現。
       
      單詞:
      1.????: 寬松,很松,松,松松垮垮,曠里曠當,大,寬大,肥大,肥
      2.???:松緊帶,松緊繩
      3.??????:吊兒郎當
      4.????:嚼來嚼去,反復嚼
      5.?????:傲慢,狂妄,自高自大,妄自尊大 
      6.??:1.偏離2.出軌

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼