英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】??? ???? ?? ?? 錯失的很多東西

      發布時間:2022-03-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??? ???? ?? ??
      錯失的很多東西
       
      ?? ? ?? ???? ??? ?? ???
      ?? ? ?? ?? ??? ????
      ? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
      二十歲時像完成作業一樣讀完的古典作品,
      前不久又重新拿出來讀了一遍,
      讀的過程中,一直有這樣一個想法。
       
      ‘? ?? ??? ?????
      ?? ??? ??? ????
      ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ????
      ?? ? ??? ?? ??? ??
      ? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ??.
      “這本書寫得這么好嗎?”
      即使是同一本書,
      在不同的年紀讀,感覺是不一樣的,
      與二十歲時不同,那本書帶給現在的我
      這樣的感動,應該也是出于這樣的理由吧?
       
      ??? ?? ???? ? ?? ???.
      ?? ??? ???????.
      ? ??? ??? ???
      ?? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ???.
      ??? ? ????
      ? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???.
      當時的我像是完成作業一把讀完了那本書,
      因為它很有名。
      總覺得那么有名的作品,
      我是有義務要讀一下的。
      那份義務感
      讓我無法完全以自己的視線去讀它。
       
      ??? ?? ?????
      ?? ??? ? ???? ???? ??.
      一位喜劇演員曾經
      說過一種觀眾會讓他覺得很不舒服。
       
      ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???,
      ‘? ??, ?? ? ?. ??? ???? ?? ??.’
      ?? ??? ?? ??.
      如果覺得搞笑直接笑就好了,結果他卻雙手抱在胸前,
      “哼,我倒要看看到底有多么搞笑。”
      擺出這樣一副表情。
       
      ??? ?? ?????
      ‘???, ???. ? ? ??? ?? ?? ??.
      ?? ?? ? ? ???.'
      ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??
      ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???? ???? ???.
      因此在遇到好笑的場面時,
      “不行,這種程度根本不能逗笑我,
      使出你的看家本事來吧。”
      看到這種費力忍笑的觀眾,
      總會覺得很不舒服和納悶,既然這樣,為什么還要來看喜劇呢?
       
      ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??.
      ?? ???? ? ??? ??? ?? ??,
      ??? ??? ??????!
      ???? ????????!
      ??? ??? ??? ?????!
      ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??.
      我覺得二十歲時讀那本書的我也是那種狀態。
      原本好好享受那本書就可以了,
      這本書那么有名!
      是世界暢銷書!
      大家都在夸這本書!
      我倒要看看到底有多么好看。
       
      ??? ??? ?? ?? ??? ??.
      ?? ???? ?? ?? ???? ??.
      ?? ?, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
      看到搞笑的電影,直接笑就好了;
      看到悲傷的電視劇,直接悲傷就好了;
      看到好看的書籍,聽到好聽的音樂,直接享受就好了。
       
      ? ??? ??? ???? ???? ???.
      ? ???? ???? ??? ??? ???.
      ? ?? ??? ?? ????, ? ??? ??? ??????.
      這部電影的導演是誰,場面調度如何;
      這部電視劇的演員演技如何;
      這本書的作者是個怎樣的人;這首歌的編曲怎么樣…
       
      ?? ?? ????
      ???? ? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????
      ???? ?? ?? ?? ??? ????.
      當然,如果這些情報
      能夠讓我們更好地享受其中的話是好事,
      但是在享受之前,先計較分析這些,
       
      ???? ?? ‘??? ?'? ??? ? ?? ????
      ???? ??? ???? ??? ?????
      ??? ?? ?? ????? ?? ???
      ??? ??
      ? ??? ?? ???? ????.
      導致錯失原本該享受的事情怎么辦?
      我們因此錯失的無數樂趣
      到底要去哪里得到補償呢?
      所以我覺得當時的自己
      很可憐。
       
      ??? ?? ??? ??
      ??? ?? ???? ??
      ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??
      搞笑的話直接笑就好了,
      悲傷的話直接悲傷就好了,
      喜歡的話直接享受就好了…
       
      ?? ????
      ?? ? ?? ???
      ??? ???? ?? ?
      ??? ???? ?? ? ??? ???? ??.
      因為沒有做到這一點,
      我真的錯失了很多,
      還沒好好感受,
      還沒好好享受就失去了。
       
      ? ?? ?? ?, ?? ??, ?? ??.
      ??? ?? ????.
      錯失了很多好書,好電影,好音樂,
      還有不錯的人。
       
       
      單詞:
       
      1.????:喜劇演員
       
      2.?????:暢銷書
       
      3.???:場面調度

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼