英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】??? A4 ?? 溫暖的A4紙

      發布時間:2022-03-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      ??? A4 ??
       
      溫暖的A4紙
       
       
      ??? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??
       
      ??? ? A4 ??? ?? ?????
       
      ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??
       
      ?? ?? ?? ???? ? ??
       
      ????? ???? ????? ?? ??.
       
      第一次將自己寫的詩拿給別人看,
       
      懷里抱著剛印刷出來的A4紙,
       
      打印機的熱氣還殘留在紙張上,溫暖的紙張就像
       
      小時候剛從母雞雞窩里拿出的
       
      熱乎乎的雞蛋一樣。
       
       
       
      ??? ? ?? ?? ??? ??.
       
      那首詩里有這樣一句話。
       
       
       
      ‘?, ? ???? ? ?? ????? ??!'
       
      “啊,剛從我的靈魂中取出的熱乎乎的詩歌啊!”
       
      ? ?? ?? ? ? ????
       
      ????? ? ??
       
      ????? ? ?? ??? ??? ?? ???
       
      ? ? ??? ? ??? ???? ? ??.
       
      讀完那首詩以后的很長一段時間,
       
      每次摸到
       
      剛從打印機里打印出的溫暖的紙張時,
       
      都會想到那首詩,心情也會隨之變好。
       
       
       
      ?? ???
       
      ‘???'? ?? ?? ??? ?? ?? ??.
       
      曾經我也
       
      想成為一名“寫手”。
       
       
       
      ???? ???? ?? ??
       
      ?? ? ? ???? ? ?? ?? ? ???
       
      ??? ? ?? ???? ?? ???,
       
      ????? ???? ????
       
      ????? ?? ??? ??? ??.
       
      曾經心里想著某個人,寫下文字,
       
      第二天將那篇文字拿給那個人看,
       
      一想到這里就激動地睡不著。
       
      曾經在學習小組發表自作詩,
       
      被學長們潑過冷水。
       
       
       
      ??? ??? ??, ??? ??? ???.
       
      ?? ??? ??? ?? ???? ?
       
      ? ?? ??? ?? ?????? ????.
       
      ?? ??? ?? ?? ??, ?? ?
       
      ??? ?? ?? ??? ??????.
       
      不過現在一切都已經成為回憶,
       
      剛入職現在所在的這家公司時,
       
      我覺得這是某種程度上的妥協,
       
      一邊賺錢,一邊在下班后、周末或是休假的時候
       
      抽空寫作就可以了。
       
       
       
      ??? ??
       
      ????? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?????
       
      ??? ??.
       
      ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? A4 ????
       
      ??? ?????? ????.
       
      但是今天
       
      抱著剛從打印機打印出的熱乎乎的紙張走向會議室的時候,
       
      突然覺得很煩躁。
       
      天氣這么熱,紙張上的熱氣遲遲沒有散去,
       
      讓我感到很煩。
       
       
       
      ??? ??
       
      ??? ??? ? ?? ????.
       
      緊接著突然
       
      想到很久以前讀的那首詩。
       
       
       
      ‘?, ? ???? ? ?? ????? ??!'
       
      “啊,剛從我的靈魂中取出的熱乎乎的詩歌啊!”
       
       
       
      ??? ???? ?? ??? ????.
       
      我早已忘記了那個…
       
       
       
      ??? A4 ??? ??? ??? ??? ???? ?.
       
      ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??, ??.
       
      抱著熱乎乎的A4紙,心情很好的自己,
       
      懷揣著成為寫手夢想的自己。
       
       
      單詞:
       
       
      1.??:母雞
       
      2.???:寫匠,寫手,筆桿子,爬格子的人 (對職業寫作者的貶稱)。

      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼