英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      ??生死一線間

      發布時間:2022-04-20     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??
       
      1999? 3? 13?
       
      ?? 10? 51?. ????? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???.
       
      ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???  ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???. ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ? ????. ??? ???? ??????.
       
      第三節:生死一線間
       
      1999年3月13日
       
      上午10點51分。美姝裸身躺在手術臺上,護士長和另兩名護士熟練地清理著她的身體,用浸透了聚烯吡酮碘和酒精的紗布快速地擦拭著從胸部到膝蓋之間的皮膚。心電監測設備已經連接到了她的身體上,她的心臟跳動情況顯示出來了。
       
      這時,吭哧吭哧粗重的喘息聲和被疼痛折磨的呻吟聲交織在一起,痰一樣濃的唾液,卡在美姝的喉嚨里,護士趕忙幫她抽出喉嚨里的異物。
       
      女醫生雖然預料到正常分娩很困難,還是嘗試了一下,但美姝的體力早就已經耗盡了,可怕的產痛已經令她束手就擒,一點勁兒也使不上了。現在辦法只有一個,就是剖腹產。
       
       
       
      ???... ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??, ? ? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???.  ?...?...??...?! 
       
      ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ? ???? ??? ??. ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. 
       
      但是……女醫生猶豫著,她的眼里閃過一絲動搖,但馬上又意識到,如果再耽誤時間的話,很可能造成根本無法挽回的后果,或許產婦和孩子兩個人都救不了也未可知。她轉頭看了看美姝,似乎從美姝的眼神里讀出些什么來,于是下定了決心,掉頭讓護士長快去打電話叫人來。
       
      “靜……靜……嵐……呀!”
       
      美姝一個字一個字艱難地叫出朋友的名字。靜嵐那帶著手術手套的手緊緊握住美姝的手,對她輕輕點了點頭。她親眼目睹了美姝在病魔面前表現出來的超人忍耐力和勇敢拼搏精神,以及她熾烈的愛情,一想到這些,就感動得說不出話來,只能點頭了。
       
       
       
      ?...?? ??!... ? ??, ?...???! ??. ? ? ? ??! ??? ????? ? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??. ?...????? ??!
       
      “我……我的孩子呀!……承……承宇呀!”
       
      “知道了,我知道你在想什么!美姝呀,堅持住!再怎么難受你也要堅持住呀!往后剩下的就只有好日子了,痛苦馬上就要結束了!”
       
      “是……是嗎?”
       
      “當然!”
       
       
       
      ? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??. ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???.
       
        
       
      這段時間,護士們已經把含有全身麻醉成分的硫噴妥鈉注射到了美姝的血管里。美姝呼呼地喘著氣,好像她的喉嚨里安了一個打氣筒一樣。她的體內似乎一分為二,天國和地獄兩股勢力不停地為擴張領土而大打出手。她的額頭上滾下了滴滴汗珠,瘦長的脖子上也汗漉漉的,靜嵐親自替朋友擦去汗水,雖然這本該是護士們的工作。
       
      麻醉很快擴散到了全身,美姝的視線漸漸模糊,失去了焦點。
       
       
       
      單詞:
       
      1.??:(醫用)紗布,薄紗
       
      2.??:懸崖峭壁,懸崖,峭壁 
       
      3.????:干凈,整潔,清潔,潔凈 
       
      4.????:剖腹產
       
      5.??:1.水泵,抽水機2.泵,唧筒
       
      6.????:“????”之誤,一顆顆,一粒粒,一滴滴。

      Tag:
      [查看全部]  相關評論
      外語教育微信

      論壇新貼