英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語古詩】飲酒(??)-陶潛

      發布時間:2022-05-17     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      飲酒 其九
      [魏晉] 
      清晨聞叩門,倒裳往自開。
      問子為誰歟,田父有好懷。
      壺漿遠見候,疑我與時乖:
      “襤縷茅檐下,未足為高棲。
      一世皆尚同,愿君汩其泥。”
      “深感父老言,稟氣寡所諧。
      紆轡誠可學,違己詎非迷!
      且共歡此飲,吾駕不可回。”
       
      ???? ?? ???? ??? ??, ? ??? ?? ? ??? ????./ ?? ???? ???, ??? ?? ??? ? ??./ ?? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ????./ ??? ??? ???? ???, ??? ??? ????./ ??? ?? ??? ???? ? ????, ?? ??? ? ???? ?? ????./ ??? ?? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?./ ????? ?? ??? ???, ? ?? ????? ? ?? ??? ???./ ?? ? ??? ?? ?? ?, ? ??? ???? ??? ? ??.
       
       
      (淸晨聞叩門. 倒裳往自開. 問子爲誰歟, 田父有好懷. 壺漿遠見候, 疑我與時乖. 襤褸茅簷下, 未足爲高棲. 一世皆尙同, 願君汨其泥. 深感父老言, 稟氣寡所諧. 紆轡誠可學, 違己詎非迷. 且共歡此飮, 吾駕不可回.) - ‘??(飮酒, ?9?)’??(陶潛·365-427)



       
      ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ????? ??? ‘??? ?(辯)’? ??? ??. ????? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ??? ???? ???.
       
      ??? ??? ? ??(屈原) ‘???’? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ???. ??? ? ???? ??? ????, ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?????. ??? ???. ??? ??(外物)? ???? ?? ?? ??? ??? ?, ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ‘? ?? ????? ? ?? ??? ???.’ ??? ??? ??.

      Tag: 韓語閱讀 古詩 中韓雙語 飲酒
      外語教育微信

      論壇新貼