英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      《所有瞬間都是你》-第一章第5節

      發布時間:2022-05-30     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??? ?? ?
       
       
      ?? ???.
       
      ?? ?? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ??, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???, ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
       
      ??? ? ????.
       
      ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??. ? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??.
       
      ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? .
       
      ???? ??? ??? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? .
       
      ?? ?? ?? ?, ?? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??. ? ?? ?? ??? ??? ?? , ?? ??? ??? ??? ?? ??.
       
       
       
      ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ? ????? ?? ???? .
       
      ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ????.
       
      ???? , ?? ?? ???.
       
      ???? , ?? ???? ??? ??? ????. ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ???. ???? ? ? ??? ??? , ??? ???? ??? ??? ???? ? ? ???. 
       
       
      獨自一人幸福的樣子
       
       
       向來如此,
              我擅長把話說得很漂亮,也很擅長替他人著想,時而十分自我,雖然偶爾也有很自私的時候,但并不是那種肆意在他人心口上捅刀子的人。大抵正是因為這樣,很多人在初見我時,都示以微笑,并稱贊我,是個好人。因為喜歡這樣的贊揚聲,所以我每次也會努力地回以善意。
              但,也只是僅此而已。
       
              數百上千次,我總在內心最深處,叮咚作響著,忍耐,接受著什么,又勸慰著的他人情緒的起起與伏伏,而那起伏的情緒總不由地向我襲來。
      沉重的憂郁和一如往日的明朗總是反反復復著,只懂得擁抱某人傷痛的我,實際上卻連治愈自己傷痛的方法都不知道。
      我那愚昧又不成熟的模樣,讓那些初次見到我的活力而靠近我的人,馬上選擇了轉身離去。
              這都是因為,比起我這一路走來的時間,停駐在身旁的人真的少的可憐。
      說不定在此時此刻,我最信賴的人也早已經在心里把我抹去。
       
              我覺得自己也不過是在這個世界上,許許多多個擅長掩飾孤獨的人里的其中一個而已。
              所以,我依舊如此。
       
              像是習慣,像是義務般地,一路以來,遺失了許多人,但將不會再反復地犯同樣的錯誤,因為此刻的我依稀明白了,誰是不能錯過的那個人,也明白了,該如何去愛。
       
       
      ???(?):融通性,變通性。  
       
      ????(?):非常,十分。
       
      ??(?):匕首。         
       
      ???(?):對待。
       
      ??(?):善意,好心。        
       
      ???(?):擺,設; 給予,施舍。
       
      ????(?):幽深,深邃。    
       
      ??(?): (容器里的液體搖晃時發出的聲音)咕咚。
       
      ???(?):安慰,開導。          
       
      ??(?):起伏。
       
      ????(?):擁抱。          
       
      ??(?):真正,實際。
       
      ?????(?):幼稚,愚笨。     
       
      ?????(?):老氣,成熟。
       
      ??(?):最初。                   
       
      ????(?):靠近,走近。
       
      ?? ???:翻臉,反目。   
       
      ????(?):停留。
       
      ???(?):無理地,荒唐地。   
       
      ??(?): 境地,地步。
       
      ??(?):習慣。               
       
      ????(?):反復。
       
      ???(?):錯過。             
       
      ????(?):依稀,恍惚。
       
      1.  -(?)??: 于體詞后,表示根據,原因。
      ? ?? ????? ?? ????. 因為是過季的商品,所以便宜賣了。
      2. -(??)/???: 于動詞詞干后,表示該動作經常反復發生。
      ??? ?? ??? ?? ??. 有空的時候,經常去游泳。
      3. -? ??: 表示發生了不希望發生的事情。
      ??? ? ??? ??? ??? ???? ???. 本想堅持到最后,沒想都還是中途放棄了。
      4. -??:表根據,原因。
      ??? ??? ?? ???? ????? ??. 產品看起來不錯,所以決定購買了。

      Tag: 韓語閱讀 美文 所有瞬間都是你
      外語教育微信

      論壇新貼