英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      【中韓雙語閱讀】 ?? ??? 樓上樓下

      發布時間:2025-01-27     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ???
       
      樓上樓下
       
      ?? ??? ????? ?? ???, ???? ???? ??? ???? ?? ? ???.
       
      ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ? ???? ???.
       
      我去看獨自生活的媽媽,樓上孩子的腳步聲不停歇的一個勁兒響。
       
      戴著助聽器的媽媽沒辦法就只好調大電視機的音量。
       
      不一會兒門鈴響了。
       
      "??? ????"
       
      ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?????.
      "???? ??? ?? ??????. ??? ? ?? ?????. ?? ????."
       
      ??? ?? ?? ? ???. 
      ?? ???? ?? ??? ???.
      "??? ????. ? ?????."
      “奶奶在家嗎?”
       
      是有著稚氣未脫面孔的樓上孩子媽媽。帶著一臉煩躁,
       
      “電視聲音太吵了。頭都嗡嗡直響呢。您這么老是這樣啊。”
       
      真是讓人不能坐視不理,但是媽媽卻攔住我,對孩子媽說:
       
      “誒呀,對不起。我注意。”
       
       
      ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ???? ? ?? ???.
      "?? ? ??. ?? ?? ? ? ??? ?. ?? ?? ? ??? ?? ??."
       
      看著連續好幾次這樣道歉的媽媽,火兒不打一出來。媽媽看著我說,
       
      “用不著。人過日子不就是這樣嗎。我調小聲不就得了。”
       
       
       
      ?? ?, ?????.
      ????? ??? ???. ??? ? ???? ? ?? ?????. ?? ?? ???? ???? ?? ???. 
      ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??. ???? ????? ? ? ?? ??, ?? ?? ??? ????? ?? ????.
       
      ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ????.
      不久,冬天了。
       
      廣播里播出了新聞速遞。是媽媽家附近發生了火災的消息。擔心的給媽媽打電話,
       
      媽媽卻不接。
       
      幸虧不久就聽說媽媽在敬老堂躲避呢。
       
      當時,媽媽開著電視機睡著了,沒有聽到因為火災要求躲避的廣播。
       
      但是,一直不停摁門鈴,把媽媽叫醒的就是樓上的孩子媽。
       
      我懷著感謝的心來到了樓上。
       
       
       
      ??? ??? ??? ??? ??? ???.
      "?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ?????."
      孩子媽媽低著頭不好意思地說,
       
      “從家出來,孩子們說還能聽見奶奶的電視聲,我就想可能是沒聽見廣播聲,所以就摁了門鈴而已。”
       
       
      ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ????. ?? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ?? ????.
      ?? ??? ????? ?? ????? ??? ? ???. ? ?? ?? ? ?? ????.
       
      我第一次感悟到不同的情況下,對別人的感受可以如此不同。“生活還不就是這樣”媽媽的話縈繞在耳邊。
       
      我如何對人,人就如何對我。那之后,我的日子也變得更加順心了。

      Tag: 【中韓雙語閱讀】 ?? ??? 樓上樓下
      下一篇:暫無
      [查看全部]  相關評論
      外語教育微信

      論壇新貼