中韓雙語閱讀:吸煙的危害到底有多大？

?(馬)? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ????. 50? ?? ?? ???? ????? ? ? ?? ???? ???. ???? ???.

?? ? ?? ????? ? 13? ?. ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ?????. 2006? ?? ??? ?????? ???? ??? ? ? ??? ??? ???? ? ??.

??? ????. ??, ?? ???, ? ?? ?? ? ????.

? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?? ??. ? ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??? ?? ??? ?????? ?????? ???. ???? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ? ??.

????? 16?? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?. 1586? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???.

???, ???, ??, ?? ? ? ?? ???? ?? 33?? ?? ? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ?, ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????(1901——1992)
???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?????? ???? ??? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ????? ????.

? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????(?????? ??? ???? ???? ????? ????)? ??.

????? ?? ???(18921940?? ?????)? ???

騎著馬抽煙的牛仔“萬寶路男人”。在美國廣告界滾打50多年的“萬寶路男人”傳遞了這樣一個(gè)信息。“抽煙的人帥呆了。”

目前，全世界吸煙者約有13億。在用人的嘴和鼻子消費(fèi)的嗜好品中，沒有比香煙更受歡迎的商品。但現(xiàn)在香煙被視為貧困的象征、各種疾病和死亡的原因。2006年，在美國芝加哥高速公路上矗立著猴子叼著煙說話的廣告牌。

“坦白說吧?？诔?、唾液、癌癥……抽煙丟人。”

心靈受到創(chuàng)傷的吸煙者可以用這本書聊以自慰。這本書講述了吸煙時(shí)代根據(jù)環(huán)境、種族、文學(xué)、藝術(shù)變化的過程。在哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸后，美洲大陸原住民們作為草藥使用的煙草迅速散播到世界各地。書中介紹了傳播途徑。通過這本書可以了解到各國的香煙所具有的社會(huì)含義等香煙征服世界的歷史和衰退過程。

如果是喜歡抽煙的人，可能會(huì)為在16世紀(jì)的英國吸煙曾用于“治病”的事實(shí)歡呼雀躍。1586年，英國科學(xué)家托馬斯·哈里奧特說：“吸煙可以驅(qū)趕胃腸和大腦的邪氣，凈化骯臟的體液，保護(hù)身體。”

33名作者——美術(shù)史、人類史、音樂、電影等各領(lǐng)域的專家詮釋了藝術(shù)中吸煙代表的含義。福爾摩斯的煙嘴給他的推理判斷能力賦予權(quán)威。通俗藝術(shù)用詹姆士·迪安和布隆點(diǎn)燃香煙的情景詮釋年輕和反抗。在演藝界的吸煙者中最成功的演員瑪蓮娜·迪特里茜（1901~1992年）把香煙當(dāng)作一個(gè)人，這讓全世界男性興奮不已。

值得慶幸的是，書中有英文版原著中沒有的韓國的吸煙史。書中介紹了我國首部關(guān)于香煙的書、朝鮮后期文人李鈺的《煙經(jīng)》。反映了無論男女老少都喜歡抽煙的朝鮮后期的香煙文化。

讀這本書可能會(huì)產(chǎn)生“至少在讀這本書時(shí)給吸煙者打氣”的想法。

“如果我吐出的煙霧和筆尖的墨水能夠平衡，那么我的寫作在于世外桃源（揭露巴洛克文學(xué)的虛偽，恢復(fù)自然性的文學(xué)運(yùn)動(dòng)）。”#p#分頁標(biāo)題#e#

這是喜歡抽煙的班雅明（1892~1940年，德國文學(xué)批評(píng)家）的話。