英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      韓國年輕上班族掀起黃金投資熱潮(2)

      發布時間:2011-05-23     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      在大企業工作的代理李某(34歲)從去年初開始深深沉迷于“黃金投資”的樂趣中。對新韓銀行的商品“Gold Riche”,每個月他都以自由積累式投資大約30萬韓元。

      他說,每天記錄黃金市價,分析報酬率的樂趣非同一般。他在本月初聽到國際貨幣基金組織(IMF)討論出售400噸金塊的消息之后,為了了解這會對國際金價產生怎樣的影響,還查看了有關分析報道。

       

      金代理表示:“投資1年左右,獲得了約12%的收益。”并稱:“開始進行黃金投資之后,也開始關注國際經濟,因此看世界的視野好像也被拓寬。”

      他每個月會有一兩次與黃金投資愛好者協會的會員見面交換投資信息。會員大部分是30歲左右的年輕就業者。

      ○ 因“黃金投資很不錯”的傳聞,黃金交易量在短短兩個月內便翻了一番

      早早對理財開竅的年輕就業者正在興起黃金投資風潮。

      在上市銀行中,唯一銷售黃金商品的新韓銀行的黃金交易量從去年11月的380公斤劇增到今年1月的748公斤,增加了近一倍。

      雖然最近也有讓金價上漲的原因,但主要是因為聽到“黃金投資報酬率很高”的傳聞,新開設黃金商品賬戶的“螞蟻投資者”有所增加。

      黃金商品賬戶數也從去年6月末的5670個增加到了今年1月末的9360個。

      在黃金投資信息網站Goldinfo上,日均有5000多名會員訪問。該網站運營者透露說:“從去年開始訪問者劇增,導致服務器經常癱瘓,正在限制會員加入。”

      新韓銀行商品開發組科長劉有廷(音譯)表示:“從前都是50歲以上的資產家對黃金比較感興趣,但最近以積累式的方式進行黃金投資的年輕人正在大幅增長。”

      ○ 繼房地產儲蓄股票之后,躍升為“第4資產”

      年輕人開始對黃金投資產生興趣的契機是“非實物交易”這個簡便的黃金商品出售方式的出現。

      實物交易是指投資者們以100克,500克,1公斤為單位直接購買倫敦黃金市場協會(LBMA)認可的金條。最小單位100克的金條的市價在本月7日是196.8937萬韓元。

      要想購買實物,還要在此基礎上再附加5%的交易手續費和10%的附加值稅。

      而非實物交易方式是,只要將錢存入賬戶,銀行就會代為購買黃金,到結算的時候,根據金價上升率返還利潤。有人指出,雖然在買賣的時候,還是有手續費(買賣標準價的1.2%),但投資收益不用繳納稅金,因此比實物投資要有利得多。
       


      Tag: 韓國上班族 黃金投資熱潮
      外語教育微信

      論壇新貼