英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 中韓雙語閱讀 » 正文

      身體、心靈、金錢都可以毫不猶豫地分享(2)

      發布時間:2011-08-01     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      ○“除了歌曲什么都可以拿出來”

      根據是否參加演出和電視廣播節目,他的月收入參差不齊,但是,捐款金額卻像月薪一樣穩定,每月都是1500萬韓元。

      他的捐款對象包括京畿富川市“新愿望之家”、首爾江西區“孝珠Agnes之家”、首爾恩平區“Therese之家”三家保育院和小學生,對這些小學生將提供上大學為止的生活費和學雜費。

      他在汝矣島接受了采訪。對“為什么捐款”的提問,他回答說:“因為挨餓會感覺天空都是黃色的。”

      “我自己是個遺腹子,非常艱難地成長起來。成長時期心靈上受到的創傷無法抹去。我認為,孩子們是未來的希望,即使再進一步支援也顯得不夠。”

      2001年,作為在京畿道高陽市一山新城市為遭遇不幸的青少年建立教會的基金,他還捐贈了9億韓元唱片合約金和收益金以及3億韓元私人財產等共12億韓元的巨額資金。

      他的捐贈并不止于“傳達后援金”的程度。

      今年春節過后,金某的嘴邊還會潰爛。每年元旦、春節、中秋節、圣誕節過后都會這樣。因為,他為了帶自己支援的“新愿望之家”的孩子們去雪橇場和游樂園玩,太疏忽自己的身體了。

      2005年,他還成立了“新愿望之家足球隊”。成立該足球隊的用意是讓孩子們在離開保育院后也可以每周相聚一次,互相安慰。孩子們滿18周歲以后就必須離開保育院。他每次演出的時候都會將1%的座席留給殘疾人和被排斥的兒童。

      從三年前開始,他要求自己支援的保育院的孩子們在觀看自己的演出時每人邀請一名朋友結伴觀看。這樣做的目的是為了讓他們在學校的朋友當中挺胸抬頭地生活。

      他的捐贈行為是他當牧師的母親引領他這樣做的。但是現在,他是為了“對人們表示感謝和希望”,成了自己自發做的事情。

      “歌手是能夠得到很多人的愛的職業。為了觀看我的演出,觀眾積攢零用錢,省著薪水,擠出時間跑來觀看。但我怎么能只為了自己使用我得到的金錢和時間呢。”

      ○“分享不是什么活動”

      他看似隨便捐贈,但實際上卻有自己堅守的“分享原則”。無論有多好聽的名義,他從來不做宣傳大使,這就是其中之一。

      “如果擁有宣傳大使的頭銜會很光榮,但如果只掛名卻不認真去做,對方就會很失望。畢竟分享不是活動。”

      對于他來說,分享等同于“責任”或“承諾”。

      得到捐贈承諾的一方即使是很少的錢也會仔細計劃好用途,如果不遵守承諾,就會打亂對方的計劃。收入出現赤字的某個月,他還為了等待自己支援金的保育院的孩子們,將自己的房子作為擔保申請了銀行貸款。

      為了其他人使用演出中獲得的收益金——自己的這個約定至今都沒有違背。

      對于他來說,也不是沒有擔心的事情。年過七旬的母親、隨時都可能因為“人氣”而低迷的不穩定的職業、巡演中隨時可能發生的事故……

      “我沒攢下錢,所以我愛的家人可能會因為我而變得不幸,對此我很不安。但無論如何,分享的瞬間非常幸福。我認為,金錢只要能消除生活中的不便就足夠了,時間可以通過減少睡眠來儲備。我只想和活著的人一起分享幸福。”
       


      Tag: 身體、心靈、金錢 毫不猶豫分享
      外語教育微信

      論壇新貼