地道韓語之韓語慣用語【??? ??】

??: ?, ??? ???? ??? ????. ??.

??: ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????

??: ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ????. ??? ? ?? ??? ? ?????.

??: ?? ? ?? ??? ??? ??? ??.

??: ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ????.

艾莉：幾天后就是中秋節了，智英你也回老家嗎？
智英：是的，但已經開始心情煩悶了。唉喲。
艾莉：為什么嘆氣？和家人親戚相聚的話難道不開心愉快嗎？
智英：雖是開心愉快，但每次過節親戚們都問我什么時候請他們【猜猜意思】。今年恐怕又要聽到那種話，很擔心。
艾莉：智英做面條的手藝看來很好喲。
智英：嗄？不是那個意思。吃面條這句話的意思是結婚。