地道韓語之韓語慣用語【?? ?? ??】

??: ?? ????? ??? ???? ??? ???.

??: ????? ?? ???????

??: ?, ?? ??? ? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????.

??: ?, ???? ?? ?????.

??: ??. ?? ? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ? ? ?????.

??: ???? ? ??? ??? ??? ?????

??: ?, ??? ? ???? ????? ???? ????.

??: ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??????

??: ?? ?? ? ??? ???? ? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ?? ?????

艾莉：再過幾天就是圣誕節(jié)了。
智英：我每到圣誕節(jié)都會想起一個小孩。
艾莉：誰呀？難道是初戀？
智英：額。我每到平安夜都會和媽媽去一家蛋糕店買蛋糕。
艾莉：原來是在蛋糕店遇到的人。
智英：不是的，那時在那家蛋糕點看到一個小孩子偷蛋糕。盡管店主大叔已經(jīng)看到了，但他還是裝出沒看到的樣子。
艾莉：大叔對小孩的行為【猜猜意思】？
智英：是的，而且還給了小孩圣誕節(jié)禮物。
艾莉：（小孩）做了不好的事情為什么還要給他禮物呢？
智英：打聽了一下才知道，原來這是一個父母雙亡的可憐孩子?，F(xiàn)在這個孩子又在哪做些什么呢？

單詞：

1???:初戀

2???:偷竊

3??:閉

4????:可憐的，不幸的