英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??和??在韓語中是出現率非常高的兩個終結詞尾，無論是陳述句還是疑問句，都少不了要用到這個詞尾。由于語速較快，韓國人很少去區分迅速滑過的音是??還是??。這可苦了廣大韓語學習者了，怎么講話講著講著，就從??變到了??呢？
究竟是??還是???
韓國門戶網站上這個問題的提問者居然大多還是韓國人（難怪韓國人老說TOPIK好難= =），各種形形色色的理解之中，究竟哪種講法才是對的呢？此為韓國國立國語院官網相關資料，答案如下：
1.‘??'? ‘??'? ‘???'? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?????? ?? ???? ?? ?????. ‘??'? ??? ?? ?? ‘?-'? ‘??'? ?? ‘???'? ??? ?????.
1.‘??'加在‘??'或者‘???'的詞干后，在“??”句法中表示說明、疑問的意思，是一個終結詞尾。‘??'是敘述格助詞詞干‘?-'后加上‘??'，并從‘???'縮略而得。
2.‘-???'? ‘??'? ?? ?? ‘-??', ?? ?? ??? ?? 26??? ?? ???? ?? ????. ‘-???'? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ‘-??'. ??? ‘??????→?????'? ?? ?????. ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????.
2.-???'是‘??'的詞干后加上‘-??'的話，根據標準語（普通話）規定第26項，視為復數標準語。‘-???'加在體言（在助詞的幫助下構成句子主體的單詞，一般為名詞和代名詞）后，在沒有收音的體言后分別縮寫為‘-??'。因此，‘??????→?????'，這些是可以的。但在實際運用中，縮略語比沒有縮略用得多。
3.?? ‘-??'? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ‘??' ?? ?? ‘?????'? ???? ????. ?? ??? ??, ??? ?? ??? ‘-?'? ?????(??→???) ??? ?? ??? ???? ‘??????'? ?? ??? ???? ?? ‘?????'? ???.
3.‘-??'和‘-??'在說和“??”這種有收音的單詞相結合時，‘?????'不能縮寫。此外，在說人名時，有收音時要多加一個‘-?'， (??→???)，之后再和沒有收音的體言一樣，‘??????'，這句可以縮略為‘?????'。
?? ‘???'? ????? ‘-???'? ???? ?? ??? ‘-??'? ???? ‘????'? ???. ??? ‘???'? ???? ?? ‘????'? ?? ?? ??? ?? ?????.
另外，‘???'作為謂詞，不能與‘-???'結合，只能和語尾‘-??'相結合，變為‘????',它能縮寫為‘???'，偶爾會有人寫‘????'，這是不對的。
