英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示程度的慣用表達
1 -? ????
基本意義
用于動詞詞干后，表示其前面的事情發生的可能性非常大，相當于漢語中的“十有八九”。
?? ?? ?? ???? ???? ????.
不做計劃就開始做事的話，十有八九會失敗。
??? ???? ?? ???? ????.
匆匆忙忙做事的話，十有八九會犯錯。
????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
在沙漠中如果不集中精神的話，十有八九會迷路。
2 -? ????
基本意義
用于動詞詞干后，表示其前面的事情經常發生。
??? ???? ??? ???? ?????.
秀美早上容易賴床，所以經常遲到。
??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.
秀美記性不好，經常丟東西。
?? ??? ? ??? ?? ???? ????.
話劇演員第一次登臺的時候經常失誤。
補充深化
-? ????主要用于否定的情況，即表示經常出現不好的事情。不能用于肯定的情況。
??? ???? ???? ?????. （╳）
? ??? ???? ???? ??????. （╳）
-? ????還可用作-? ???和-?? ????的形式。
??? ???? ??? ???? ???.
??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.
-? ????和-? ????意思相近，多數情況下可以互相替換使用。
??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.
?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ????.
3 -? ?? ??
基本意義
用于形容詞詞干后，表示程度非常深，相當于漢語中的“無比”、“特別”。
???? ?? ?? ?????.
特別無聊的演講。
? ??? ??? ??? ?? ???.
遇見了老朋友，特別高興。
???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???.
回答不出老師的問題，我感到無比羞愧。
4 -? ?? ??
基本意義
用于形容詞詞干后，表示程度非常深，相當于漢語中的“非常”，“特別”。
???? ?? ?? ?????.
特別寂靜的村莊。
? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
遇見了10年都沒見的朋友，特別高興。
????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??.
聽到老師要來這里的消息，我非常高興。
