英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
“-(?)???”用于動詞詞干后，表示說話人的意向或詢問對方的意見。比“-???”更口語化。詞干是開音節或以“-?”結尾時，用“-???”，詞干是閉音節時，用“-???”
例如：
(1) ?: ? ????? 吃什么？
?: ?? ???? ?? ??. 我想吃牛要燴湯。
(2) ?: ?? ??? ???? 想看什么電影？
?: <??? ??>? ???.. 想看《將軍的兒子》。
(3) ?: ?? ?? ? ??? ? ????
明天去給世民過生日嗎？
?: ?? ? ???. ??? ???.
我明天不去，另有約會。
(4) ?: ?? ????? 想喝咖啡嗎？
?: ???, ?? ?? ????. 不，我想喝可樂。
(5) ?: ? ? ???? 想買什么？
?: ?? ???? ??? ???. 我想買皮鞋和手套。
(6) ?: ??? ?????. ? ?? ?? ? ???.
請稍等，敏洙馬上就來。
?: ???, ?? ???.
不啦，我這就走了。
3、??
“??”置于名詞前，限定中心語。在詢問被限定名詞的種類或屬性時使用。
例如：
(1) ?: ?? ??? ????? 喜歡吃什么？
?: ???? ????。 喜歡吃烤肉。
(2) ?: ?? ?? ?? ?? ???? 今天穿什么？
?: ???? ?? ???. 穿牛仔褲。
(3) ?: ??? ?? ??? ???? 在家里看什么報紙呢？
?: ?? ???? ????? ???. 我們家訂閱朝鮮日報。
(4) ?: ?? ?? ?? ?? ???? 敏洙做什么工作？
?: ?? ?? ?? ??????. 敏洙是學校的老師。
(5) ?: ??? ?? ?????? 今天星期幾？
?: ??????. 星期五。
(6) ?: ?? ?? ?? ???? 現在看什么書？
?: ???? ???. 在看雜志。
(7) ?: ?? ?? ?? ???? 今天有什么事嗎？
?: ?? ???? ???? ???. 和男朋友有約會。
