英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
? ??
用在動(dòng)詞末尾，表示該動(dòng)作正在持續(xù)地進(jìn)行。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“正在…著”。如：
?? ???? ?? ??.他正在聽(tīng)收音機(jī)。
??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
我們每天愉快地生活著，快樂(lè)地度過(guò)一天又一天。
有時(shí)也表示動(dòng)作完成后的結(jié)果狀態(tài)持續(xù)著。如：
?? ??? ??? ???? ??. 我們村子坐落在山下。
?? ??? ???? ??. 他還在住院呢。
又如：
???? ?? ???? ?? ??. 運(yùn)動(dòng)員們穿著紅色的運(yùn)動(dòng)服。
“????”可以理解為“正在穿”，也可理解為“已穿在身上”，但其狀態(tài)仍保持著。這要由具體語(yǔ)言環(huán)境來(lái)決定。
＊“???”與現(xiàn)在時(shí)不同。現(xiàn)在時(shí)表示在說(shuō)話的當(dāng)時(shí)某一動(dòng)作在進(jìn)行著，而“???”則可表示動(dòng)作在現(xiàn)在、過(guò)去、未來(lái)的某一時(shí)間內(nèi)正在持續(xù)地進(jìn)行著。用將來(lái)時(shí)有推測(cè)、可能的意思。如：
?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???.
昨天晚上許多學(xué)生在圖書館看報(bào)了。
?? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ???.
現(xiàn)在可能正在公園開(kāi)慶祝節(jié)目的聯(lián)歡會(huì)。
＊“? ??”如需表示尊敬，則用“? ???”。
