英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
3）主語(yǔ)（動(dòng)作的承受者）－間接賓語(yǔ)（動(dòng)作的進(jìn)行者）－直接賓語(yǔ)（直接受行動(dòng)支配的客體）－謂語(yǔ)（被動(dòng)形動(dòng)詞）這時(shí)，直接賓語(yǔ)常常是主語(yǔ)的身體的一部分或?qū)儆谥髡Z(yǔ)的事物。如： ? ??? ??? ??? ???. 那個(gè)孩子被狗咬了腿。 ?? ????? ?? ????. 他的錢(qián)被強(qiáng)盜搶走了。＊“???”、“??”本來(lái)是主動(dòng)態(tài)的他動(dòng)詞，但從詞義上來(lái)看，有被動(dòng)的意思。因此由它們構(gòu)成的詞在句子中的搭配關(guān)系上與被動(dòng)態(tài)的動(dòng)詞有相同之處。如： ????? ??? ??? ??? ?????. 強(qiáng)盜們依法被剝奪了自由。但是像“?? ??? ???（他受到了表?yè)P(yáng)）”、“???? ??? ???.（他受了傷）”這一類(lèi)句子結(jié)構(gòu)與主動(dòng)態(tài)動(dòng)詞作謂語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)完全相同，我們?nèi)詰?yīng)把這一類(lèi)句子看作主動(dòng)句。
