韓語詞類概論——第八章 感嘆詞

感嘆詞是直接表示說話者的感情和態度的詞，如：
?,???? ??? ????! 啊！可愛的祖國山川！（感嘆）
?, ?? ??. 來，加油吧！（勸誘）
?, ?? ???. 嗯，我也去。（答應）
感嘆詞不指出事物的名稱，而是直接表示驚訝、喜悅、悲哀、恐怖、高興、可惜、焦慮、可笑、憎恨、惋惜、滿意、滿足、不滿、遺憾……等感情和肯定、否定、疑惑……等各種態度。

一、感嘆詞的種類

1．表示說話者的各種感情，如：
?（啊、哎），??,??（哎喲，哎呀），???（哎呀，哎唷），??（啊哈），
??（哎呀），???（哎呀——后悔惋惜），?（呀——驚喜、感嘆），?（嗨），
?（哦，啊），??（哎呀——驚異），??（哎喲——驚異），
????（哎呀呀），??（噯——不滿意），?（嘿），?（嗬），?（哼）。
?,???.啊，好哇！（驚喜）
??,????. ?? ???? 嗨，真糟糕，怎么辦呢？（焦急）
??, ?? ?? ???. 哎呀，書沒帶來。（惋惜）
?, ? ?????. 呀！真美呀！（驚喜感嘆）
?, ?? ? ?? ? ??. 嘿！裝成自已什么都知道似的。（不服、不滿意）
2.表示說話者的意志、欲求，如：
?（表示勸導和督促、焦急），?（噓），（算了吧，別那樣），
??（喂——對等關系），??,????（喂——對孩子或年輕人），
?（喂[給你]），??（喂[你看]）。
?, ?? ?????. 來，干起來吧。
?, ??? ??? ???? 喂，你們的學校在哪兒？
??, ?? ?????! 喂，你把這個拿去吧？
3．表示肯定、否定、疑惑等態度，如：
?（是），?（當然、是啊），???（當然、是啊），??（嗯），?（嗯），
??（是啊、對，是嗎？），??（對），??（嗨）。
?, ?? ????? ?,?? ?????.
喂，你也是學生嗎？是，我也是學生。
??? ?? ???? ?, ????.
這樣做能行嗎？當然，能行。
??? ??????. ???, ??? ????.
實驗成功了。當然，沒錯。
???, ?? ?????. ??, ????.
媽，快進來吧。嗯，進去。
?? ??? ?, ?? ?.
你也去嗎？嗯，我也去。
??? ? ???? ??, ??? ???…
哥哥一定要來嗎？可不是嗎，說是要來的。

二、感嘆詞的語調與感情

按其使用的場和上下文關系，一個感嘆詞能表示各種感情和態度。這里，隨首不同的感情和態度，產生不同的手勢和表情，語調也產生變化。現以“?”，“?”為例：
?:
?,??? ????.啊,哥哥來了.(高興)
?,??? ???啊,那么多嗎?(驚訝)
?,?? ???? ????.啊,我也成了大學生啦!(喜悅)
?,??? ?? ?? ????.哎,他們終于走了.(惋惜)
?,?? ?? ???.哎,該稍微早一點兒來的.(遺憾)
?,?? ? ?? ???.哎,這下子走不成了.(失望)
??? ??, ?.. 哎喲，肚子痛啊，哼…(呻吟,痛苦)
?:
?,?? ? ?????.哼，壞家伙（憤怒）
?,?? ?? ??.哼，走著瞧吧。（發誓）
“?? ???”“?,?? ??,”我也去嗎？嗯，一起去吧（肯定）

三、感嘆詞的階稱關系

一些感嘆詞也表現出一定的階稱關系,如:
尊敬:?.
對等:??,??,??,??,???,???.
基本:?,??,?,??,??.
感嘆詞一般不能有附加成分,但少數感嘆詞可以有附加成分,表示階稱關系,列表如下:
階稱 尊敬 對等 基本
感嘆詞
?? ??? ?? ??
?? ?????,???? ?? ??,???,???
??? ????? ??? ???
?? ?????,?????,??? ?? ??
?? ?????,???? ??,??? ??
?? ??? ?? ??,???
感嘆詞在句子里基本上不和其他句子成分發生關系,一般單獨使用,這一點是和其他詞類不同的