韓語語法:口語終結詞尾

“??/??”用于動詞、形容詞詞干后，使表示尊敬語氣的終結詞尾。“????”通常用于比較正式的場合，在非正式的場合和日常生活常用“??/??”。

(1) 現在時“??/??”

1) 詞干末音節元音是“?,?,?,?,”時，用“???”。
     例如：?? : ? + ?? ¨ ?? （睡）
                 ?? : ? + ?? ¨ ?? （來）
                 ?? : ? + ?? ¨ ??? (生活)

2) 詞干末音節元音是“?,?,?,?,?,?,?,?”時，用“???”，“體詞+??”則變為“體詞+???”的形式。
     例如：?? : ? + ?? ¨ ??? （吃）
            ??? : ?? + ?? ¨ ??? （喝）
            ???? : ??? + ?? ¨ ????? （是學生）

3) 以 “??”結尾的動詞或形容詞侯接“???”，通常略為“??”。
     例如：?? : ? + ?? ¨ ??? ¨ ?? （作）
                 ???? : ??? +?? ¨ ????? ¨ ???? （打電話）

(2)過去時 “??/???”
“??/???”比“?????/????”更為口語化。

(3)將來時 “?(?)? ????”
“?(?)? ????”比“?(?)? ????”口語化，通常用做“?(?)? ???”的形式。

例如：
(1) ?: ??? ??? 干什么？
      ?: ?? ???. 吃飯。

(2) ?: ? ??? 干什么？
      ?: ??? ???. 聽音樂。

(3) ?: ?? ??? ???? 昨天干什么了？ 
      ?: ?? ???. 上山去了。

(4) ?: ?? ? ???? 昨天買什么了？
      ?: ?? ???. 買衣服了。

(5) ?: ?? ? ? ???? 明天干什么？
      ?: ??? ?? ???. 見朋友。

(6) ?: ?? ??? ?????? 給王丹打電話了嗎？
      ?: ???.?? ??? ??? ???. 還沒有，今天晚上打。