韓語中表示讓步的23個語法【8】

 

限定：用于名詞、代詞或部分副詞后。

 

        •與“(?)?, ?, ??, ??”等結(jié)合，構(gòu)成“(?)???, ???, ????, ????”；

 

        •與連接詞尾“??”、副詞形詞尾“?”等搭配使用，構(gòu)成“????, ???”。

 

大意：表示讓步。雖然對其前面的內(nèi)容不是非常滿意，但就當(dāng)時的情況來看還可以。

 

例句：????? ?? ??? ??.  雖然是二手車，但總比沒有的好。

 

        ????? ?? ???? ???? ???.  就算是在電話中聽到他的聲音也好啊。

 

補充說明：

 

1.“(?)??”和“(?)??”的區(qū)別

 

因為以上兩個助詞都表示讓步或容許，所以兩者的意思很相似，在某些情況下可以互相通用。但是“(?)??”表示說話人即使心里存有不滿，但是別無選擇，沒有辦法只好進行后面的動作；“(?)??”是表示不分彼此地進行選擇。由此可見，兩者表示的意思不完全相同。所以有時二者是不能相互通用的。

 

例句：?? ????? ?? ???.   ( 雖然對塑料雨傘不滿意，但只好使用。)

 

        ?? ????? ?? ???.   ( 塑料雨傘是可選擇的第二好的，照樣使用。)

 

2.但是在與“??, ??, ??, ??, ??, ??”搭配使用時，可以使用“(?)??”不能使用“(?)??”。

 

例句：???? ??? ? ??? ?? ??.  不管是誰來，把這封信傳達給他。

 

         ?? ???, ?? ???? ?? ???.  只要你說來，我無論何時都會飛奔而來。

 

3.“(?)??”后面只能結(jié)合“????”、“??”等表示肯定意義的詞，不能結(jié)合表示否定或消極意義的詞。