英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??(???)
1）舉出極端例子，表示其他也會(huì)一樣。相當(dāng)于“即使…也…”、“就是…也…”的意思。如：
? ?? ??? ?? ???. 這件事就是我也能做。
?????? ???? ???? ??? ???
就是孩子們也知道，大人會(huì)不知道嗎？
2）表示甲事物得不到，退一步，取乙事物。如：
????? ? ??? ????? ??? ????.
父親來(lái)不了的話，哪怕是哥哥來(lái)一趟也好。
表示這一意義時(shí)，說(shuō)話者有時(shí)不提及甲事物，只談及乙事物。如：
? ?????? ??? ?????. 就是差一點(diǎn)的也行，請(qǐng)拿來(lái)吧。
3）用在疑問(wèn)代詞“??”、“??”等后或“???-??”這一搭配形式中，表示無(wú)條件包括，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“不管…也（都）”、“無(wú)論…也（都）”。如：
?? ?? ???? ?? ??. 這種事情不管誰(shuí)都能干。
?? ??? ???? ? ? ??. 想去的話，不管什么時(shí)候都能去。
??? ???? ??? ??? ????? ???. 不管什么力量都不能阻擋我們前進(jìn)的道路。
這時(shí)的“??(???)”可以換成“?(??)”。
4）經(jīng)常和“?”、“??”、“??”、“??”、“?”搭配使用，表示與一種假設(shè)或估量的情況相比，或表示與實(shí)際不符的言行。相當(dāng)于“似乎…似地”、“就像…似地”這一意思。如：
?? ???? ? ??? ????. 他高興得就像要跳舞似的。
???? ??? ?? ???? ?? ?????????.
母親喃喃自語(yǔ)，好像英姬不在面前似的。
??? ??? ?? ???? ???? ???? ??.
哲洙說(shuō)謊，說(shuō)得就好像他自己親眼看過(guò)一樣。
＊“??(???)”還常和“??”、“??”、“???”、“???”等詞搭配在一起用。如：
????? ???. 就是那個(gè)也好。
????? ????? ??????? ??.
這個(gè)星期不行的話，下個(gè)星期也行。
?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?????
要是別人我不知道，你怎么能干這種事
前面那座大建筑擋住了從這個(gè)窗戶可以看到的風(fēng)景。
?? ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ???? ??.
堵截河流修起的湖。
??? ???? ?? ??.
