英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. - ?/?/????
連接詞尾，對過去發生過的事情做相反假設，對過去的事表示后悔或遺憾之意，有時也有對沒那么做而感到慶幸。后面常與‘-?/?/?? ??, -?/?/?? ??, -?/? ??’等搭配使用。相當于漢語的‘如果…了的話’。
◇?? ??? ???? ? ??? ? ? ??? ??.
◇??? ? ????? ?? ??? ???? ??.
◇? ? ?? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??.
* 表示假設的‘-?/?/????’與‘-?/?/???’、‘-?/?/???’ 的區別：
1) 假設過去發生了的事情與實際不同，所以結果也相反，這時，三個 可以互換使用，只是前句假設事情的實現可能性存在些強弱問題。
2)‘-?/?/???’和 ’-?/?/???’，后句可以接對未來的推測，但 ’-?/?/????’的后句不能接對未來的推測，只能使用過去時。
??? ????? ??? ??? ??. (v)
??? ????? ??? ??? ??. (v)
??? ?????? ??? ??? ??. (x)
→??? ?????? ??? ???? ??.
