英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. 動詞 ???
表示以此動作作為判斷的標準，后面常跟具有否定意義的句子。
例：??? ??? ??????? ?? ?? ??.
不管怎樣，要說返回，我們已經走得太遠了。
# 表示好壞的標準時，常用“-? ?”，表示難易標準時，常用“-??”。
2. 動詞/形容詞 ?/?? ???
表示不確定的原因或理由。相當于漢語的“可能是因為…吧”、“也許是…”。
例：?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??.
據反映可能是因為食堂的飯菜不好吃，員工們吃很多零食。
# 表示主觀的判斷。具有“-?/?? ?? ??? ?????”之意，即“雖然不敢斷定是不是因為此原因”的意思。
3. 名詞 (?)??
（1）表示讓步。相當于漢語的“哪怕是…”、“即使是…也湊合了”。
例：??? ? ????? ?? ????? ????? ?? ? ????
身體再好一些以后，到我們中學來教點兒書怎么樣？
（2）舉出極端例子，表示連那個也選擇。www.ryedu.net
例：????? ? ??? ????? ?? ? ??.
即使是死，如果是為了他的話，也可以做到。
# “-(?)?”含有“不怎么樣”、“不好”的意思；而“-(?)??”表示可成為次選對象。
4. 動詞 ? ????
表示勸導、建議對方做某事。相當于漢語的“你干嘛不…呢？”。
例：???? ? ??? ????
肚子餓的話，再要點兒唄！
?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????
有時間的話，不如今晚一起打盤臺球吧。
# “-? ???”屬婉轉的命令句。
5. 動詞/形容詞 ??
表示命令的前提條件。相當于漢語的“如果…就…”。
例：????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
覺得冤枉的話，就好好學習成為一個不亞于他的優秀的人吧。
# “-(?)?”表示單純的假設，而“-??”表示聽者也能認可的一種可行性假設，不能使用對聽來說要本沒有想到的假設。后句要用命令句。
例：??? ??? ???? ?? ??? ???? ??.
流星接近地球，就會因為重力被吸引。
（誤）??? ??? ????? ?? ??? ?? ??.
6. 動詞 ??
表示到達的程度，即“結果”，帶有明顯的目的性。
相當于漢語的“為了…”、“為使…”。
例：?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??.
為了不讓我的家人和鄰居因為我而受到傷害，我必須誠實地生活。
# “-??”也表示意圖或目的，另外還有“-(?)? ???”、“-(?)? ??”的意思。相當于漢語的“…的程度”。
7. 動詞 ?/? ??
表示某種狀態、結果的持續。
例：?? ??? ??? ???? ??.
所有的食品都是用塑料包裝的。
??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ? ???.
如果工作一直這樣堆積如山的話，就不能去度假了。
# “-?/? ??”只可用于自動詞后。即使是自動詞，如果帶有他動性的話，也不可使用。
（誤）? ??/?? ??.新標韓中級下語法
8. 名詞 ??
（1）表示比事實更嚴重、更進一步。
相當于漢語的“不只…甚至還…”、“不光…還…”。
例：?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????.
越往上爬，冷得越厲害，連風也刮得更猛了。
（2）表示全部包括。相當于漢語的“甚至連…也…”、“就連…也…”。
例：??? ?? ??? ?? ??? ?? ???!
連你都丟下我去爸爸身邊嗎？
# “-??”和“-?”、“-??”的用法相似。“-??”有期待完全破滅的意思。
