英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
12．時(shí)間關(guān)系
1）~? ??
表示“在……之前”。例句：
1. ???? ?? ?? ? ???.
2. ???? ?? ??? ? ???.
3. ???? ?? ?? ????.
4. ??? ???? ?? ?? ???.
5. ????? ?? ?? ???.
6. ????? ?? ?? ????.
7. ?? ?? ?? ??? ????.
8. ?? ?? ?? ?????.
參考譯文
1. 下班之前來(lái)找我一下兒。
2. 出發(fā)之前請(qǐng)做好準(zhǔn)備。
3. 吃飯之前洗過(guò)手了。
4. 在他回來(lái)之前快走吧。
5. 趁著還沒忘現(xiàn)在給吧。
6. 在您說(shuō)話之前我已經(jīng)知道了。
7. 去之前請(qǐng)先打個(gè)電話。
8. 趁早趕緊做吧。
2） ~?/?? + 時(shí)間詞 + ??
表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)到現(xiàn)在的時(shí)間。例句：
1. ??? ?? ? ? ?????.
2. ???? ??? ?? ????.
3. ??? ? ? ???.
4. ??? ??? ?? ???.
5. ??? ??? ?? ???.
6. ? ??? ??? ?? ????.
7. ???? ?? ? ???.
8. ????? ? ? ???.
參考譯文
1. 來(lái)首爾一個(gè)月了。
2. 學(xué)日語(yǔ)有三年了。
3. 走了十分鐘了。
4. 在這兒工作十五天了。
5. 收到信很久了。
6. 和這朋友相識(shí)十年了。
7. 結(jié)婚二十年了。
8. 回去三個(gè)月了。
3) ~(?) ??
表示“在……期間”。動(dòng)詞詞干 + ? ??；名詞、指示代詞、數(shù)量詞 + ??。例句：
1. ????? ?? ??? ? ? ???.
2. ???? ?? ??? ????.
3. ???? ?? ??? ?? ?????
4. ??? ?? ?? ?? ??????
5. ? ?? ?? ??????
6. ?? ? ? ?? ?? ????.
7. ?? ?? ?? ? ? ????.
8. ??? ??? ????.
參考譯文
1. 等的時(shí)候喝杯咖啡吧。
2. 睡覺的時(shí)候來(lái)了電話。
3. 在工作期間有什么困難的事嗎？
4. 打字的時(shí)候有誰(shuí)來(lái)過(guò)？
5. 最近怎么樣？
6. 去年一年身體不好。
7. 午休時(shí)間小憩一下吧。（中午的時(shí)候稍微睡一會(huì)兒吧。）
8. 有一段時(shí)間沒有消息。
4）~?/? ?
表示“……的時(shí)候”。例句：
1. ?? ? ??? ?? ???.
2. ??? ?? ? ????.
3. ?? ?? ? ? ??????.
4. ??? ?? ? ?? ???.
5. ??? ?? ? ????.
6. ?? ?? ? ??? ????.
7. ?? ?? ? ?? ???.
8. ?? ? ? ???? ???.
參考譯文
1. 來(lái)的時(shí)候別忘了雨傘。
2. 有時(shí)間的時(shí)候去看吧。
3. 我工作的時(shí)候那個(gè)人來(lái)了。
4. 天氣好的時(shí)候一起去吧。
5. 來(lái)首爾的時(shí)候見過(guò)面。
6. 我去的時(shí)候他不在。
7. 吃晚飯的時(shí)候別走啦。
8. 下雨的時(shí)候不要游泳。
5) ~?/? ???
表示“每當(dāng)……的時(shí)候”。例句：
1. ??? ? ??? ??? ????.
2. ??? ? ??? ?? ???.
3. ??? ?? ??? ??? ???.
4. ??? ? ??? ???? ???.
5. ??? ? ??? ?? ???.
6. ???? ? ??? ??? ??.
7. ? ?? ? ??? ??? ???.
8. ?? ? ??? ?? ???.
參考譯文
1. 每當(dāng)去美國(guó)的都見過(guò)他了。
2. 每次去學(xué)校都坐車。
3. 晚飯時(shí)都喝咖啡。
4. 每當(dāng)寫字的時(shí)候手指都疼。（每次寫字時(shí)手指就疼。）
5. 買東西的時(shí)候都砍價(jià)。
6. 每個(gè)星期天都洗衣服。
7. 每次去他家他都不在。
8. 每當(dāng)睡覺的時(shí)候后背都疼。
6）?/? ???
表示“從……時(shí)候起”。例句：
1. ??? ??? ???? ????.
2. ?? ? ??? ??? ????.
3. ??? ?? ??? ?? ???.
4. ?? ? ??? ??? ???.
5. ??? ??? ??? ????.
6. ??? ?? ??? ??? ???.
7. ??? ??? ??? ????.
8. ?? ?? ??? ???? ??.
參考譯文
1. 從小就學(xué)漢語(yǔ)。
2. 從開始說(shuō)話的時(shí)候起就唱歌了。
3. 從開始學(xué)歌的時(shí)候就跳舞了。
4. 門一開就聞到味道了。（一開門氣味就沖了出來(lái)。）
5. 從起床到現(xiàn)在心情一直很好。
6. 從上大學(xué)開始就戀愛了。
7. 從結(jié)婚開始關(guān)系就不好。
8. 從上車到現(xiàn)在一直睡著。
7) ?/? ???
表示“到……時(shí)候?yàn)橹?rdquo;。例句：
1. ?? ? ??? ?????.
2. ??? ? ??? ??????.
3. ?? ? ??? ?? ????.
4. ??? ??? ??? ?? ?????.
5. ?? ? ??? ??? ???.
6. ? ?? ? ??? ?? ?????.
7. ?? ?? ??? ?????.
8. ?? ? ??? ???? ???.
參考譯文
1. 請(qǐng)一直等到我為止。(請(qǐng)一定等我來(lái)。)
2. 請(qǐng)等到電話來(lái)為止。(請(qǐng)一定等電話。)
3. 離花開的時(shí)候還早著呢。
4. 請(qǐng)敲門直敲到他起來(lái)為止。
5. 敲門直到敲開了才罷。
6. 一直到十點(diǎn)門都沒開。
7. 等到水開為止。
8. 一直等著飯好。
8) ~??
表示“……之后”，“隔了……”。例句：
1. ????? ????.
2. ????? ????.
3. 10? ?? ?? ?? ????.
4. ?? ?? ?????.
5. ? ?? ? ?? ?? ?? ? ???.
6. ?? ? ? ?? ?? ????.
7. 4 ? ?? ??? ?????.
8. ???? 5? ?? ?????.
參考譯文
1. 好久不見。(敬語(yǔ))
2. 隔了很久又見面了。（過(guò)去式）
3. 這是10年來(lái)第一次發(fā)生的事。
4. 十天后回來(lái)了。
5. 這件事1小時(shí)之后就可以結(jié)束。
6. 拜訪之后，隔了兩個(gè)月又見面了。
7. 四年之后大學(xué)畢業(yè)了。
8. 戀愛五年后結(jié)了婚。
9） ~?/? ??, ~?/? ???, ~?/? ??
表示“在……之后”。例句：
1. ??? ?? ?? ?????.
2. ??? ?? ?? ??.
3. ??? ? ?? ?????.
4. ??? ? ??? ???.
5. ??? ??? ?????.
6. ??? ? ??? ?? ? ???.
7. ? ??? ?? ?? ????.
8. ?? ?? ?? ???.
參考譯文
1. 聽過(guò)音樂之后睡覺了。
2. 吃了午飯走。
3. 乘完涼就學(xué)習(xí)吧。
4. 打電話之后見面。
5. 到那兒以后再說(shuō)吧。
6. 東西買了之后就不能換了。
7. 聽我說(shuō)完再離開吧。
8. 辦完事就來(lái)吧。
