英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
-?/???? ; -?/???
'-?/?'用于謂詞詞干與詞尾之間，表示過(guò)去時(shí)制。
與陳述形詞尾相連則為'-?/????. ; -?/???.'，
于疑問(wèn)形詞尾相連為'-?/????? -?/???'.
詞干以'?,?'結(jié)尾時(shí)，其過(guò)去時(shí)制為'????(??) ; ???.(?)'，
其它情況為'????(??) ; ???(?)'。
以'??'結(jié)尾的謂詞采取'?????(??),????(??) ; ???'形式。
例如：
?? : ? + ????(???) ¨ ?????.(????.) 好
?? : ? + ????(???) ¨ ?????.(????.) 吃過(guò)了
?? : ? + ????(???) ¨ ?????/????. (???.) 做過(guò)了
當(dāng)詞干的元音與'??/????'之間沒(méi)有收音時(shí)，兩個(gè)元音往往緊縮為一個(gè)音節(jié)。
例如：
?? : ? + ????(???) ¨ ????.(???) 走了
?? : ? + ????(???) ¨ ????.(???) 來(lái)了
??? : ?? + ????(???) ¨ ?????.(????) 喝了
又如：
(1)? : ?? ??? ????(???)? 昨天干什么了？
? : ??? ?? ?????(????). 在家看書(shū)了。
(2)? : ?? ??? ????(???).?? ???????(????). 昨天看電影了，非常有意思。
? : ???? ????(???)? 在哪兒看的？
(3)? : ??? ????(???). 去市場(chǎng)了。
? : ???? ??? ????(???)? 在市場(chǎng)買(mǎi)什么了？
(4)? : ??? ?????(????)? 遇見(jiàn)誰(shuí)了？
? : ? ???? ?????(????). 見(jiàn)到金老師了。
(5)? : ??? ?????(????)? 吃午飯了嗎？
? : ?, ?????(????). 是的，吃過(guò)了。
(6)? : ????? ????????(????)? 爺爺曾經(jīng)是老師嗎？
? : ?, ????????(????) 。 是的，曾經(jīng)是老師。
