英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-?/??:
“-?/?? ”用于動詞、形容詞 詞干后，是表示尊敬語氣的終結詞尾。“-??? ”通常用于比較正式的場合，在非正式的場合和日常生活中，常用“-?/?? ”。
1. 現在時“-?/?? ”
（1）詞干末音節元音是“?,?,?,? ”時，用“-?? ”。
例如： ??: ? + ?? → ?? （睡）
??: ? + ?? → ?? （來）
??: ? + ?? → ??? （生活）
（2）以“?? ”結尾的動詞或形容詞后接“-?? ”，通常略為“?? ”。
例如： ??: ? + ?? → ??? → ?? （做）
????: ??? + ?? → ????? → ???? （打電話）
（3）“體詞+?? ”變為“體詞+???/?? ”的形式，其中體詞詞干最后一個字有收音，是閉音節時，要用 ???；反之，則用 ??。
例如： ????: ?? + ??? → ?????（是學生）
（4）除了以上3種情況，其余詞干末音節元音諸如“?,?,?,?,?,?,?,? ”時，用“-?? ”。
例如： ??: ? + ?? → ???（吃）
???: ?? + ?? → ???（喝）【其中? + ? 中兩個元音 yi 和 e 縮音為 ye 即 ?】
2. 過去時“-?/??? ”
“-?/??? ”比“-????/???? ”更為口語化。
例如：?: ?? ? ???? 昨天買什么了？
?: ?? ???. 買衣服了。
?: ?? ??? ???? 昨天干什么了？
?: ?? ???. 上山去了。
3. 將來時“-（?）? ???? ”，但是通常使用“-?/-? ??? ”這樣縮略的形式。
“-（?）? ???? ”比“-（?）? ???? ”口語化。
例如： ?: ?? ? ? ???? 明天干什么？
?: ??? ?? ???. 見朋友。
?: ?? ?? ?? ?? ???? 今天穿什么？（?? 什么；?? 穿）
?: ???? ?? ???. 穿牛仔褲。（?? 褲子；??? 牛仔褲，青褲子）
