英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. -?/?:
主格助詞“?/? ”用于名詞或代詞后，使其前面的名詞或代詞成為主語。開音節后用“? ”，閉音節后用“? ”。
在一般對話中：
（1）當主語是第三人稱，并第一次被提及時，使用“?/? ”：
例如：??? ???. 情緒好。（?? 情緒，心情；氣氛）
?? ??? ??. 那邊民浩來了。
???? ??? ????? 郵局在哪兒？（??? 郵局）
???? ??? ??. 媽媽做菜。（?? 料理，烹飪）
??? ????? 頭痛嗎？（?? 頭，頭發；??? 痛，疼；痛苦）
（2）當對“??,??,??,??,?? ”（誰，什么，哪里，何時，哪個）等疑問詞為主語的問句進行回答時：
例如：?: ?? ?? ????? 誰是王丹？
?: ?? ?????. 我是王丹。
?: ?? ??? ????? 誰是陳文洙？
?: ? ??? ??? ????. 那個人是陳文洙。
?: ? ?? ?? ??? ????? 這個包里有什么？
?: ??? ??? ????. 有書和筆記本。（?? 筆記本=note）
?: ??? ????? 哪兒痛？
?: ??? ????. 腿痛。（?? 腿；橋梁）
?: ??? ?? ? ?????? 志永的生日是哪天？（?? 何時，什么時候）
?: ??? ?? ?? ?????. 今天是志永的生日。
?: ?? ?? ?? ? ????? 哪個是民浩的書？
?: ??? ?? ? ????. 這個是民浩的書。
2. -?/?:
補助助詞“-?/? ”接在名詞或代詞后，使其成為句子的主題。在向別人介紹說明自己和他人、他物的時候，用“? ”或“? ”。
“-?/? ”與“-?/? ”的區別是：當再次提到在談話中已提及的對象，并將其做主語時，用“-?/? ”。
例句：?? ??????.?? ?? ?????.?????.?? ?? ???.
我叫陳文洙，我是中國人，是學生，我個子高。（? 個子，身高；?? 高，大）
??? ??????.???? ???? ???? ?? ????.
這里是濟州島，濟州島上女人多，風多，石頭多。（?? 風；? 石頭）
?? ?? ??? ???.???? ?? ?? ??? ? ???.
文洙戴眼鏡，可王丹不戴眼鏡。（??? ?? 戴眼鏡；?+? 變成 ?）
? ??? ?? ?? ???.???? ??? ? ???.
我的朋友很愛喝酒，但不抽煙。【?? 香煙；??? 抽（煙）】
?: ?? ?,?? ?? ???? 世民，你認識王丹嗎？（?? 知道；認識）
?: ?,???.?? ?? ? ????.?? ?? ?? ????.
認識，王丹是我的朋友，王丹很聰明。（???? 聰明；清楚）
?: ?? ?? ??????? 相浩是公司職員嗎？（??? 會社員，公司職員）
?: ???,?? ?? ???????. 不，相浩是研究生。（???? 研究生，大學院生）
