英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1.謙語：
當你對長輩或上級說話時，你可以用下面的形式表示自謙（自我謙卑），表示對對方的尊敬。
? → ?（我） ?? → ??（我們）
注意固定變形：? + ? → ??
? + ? → ?
例如：?：??? ??? ????？ 請問您貴姓？
?：?? ??????. 我叫趙登禹。
?：? ?? ?? ?????？ 這事誰來做？
?：?? ?????. 我來干。
?：? ??? ??? ????？ 這把傘是誰的？
?：? ????. 是我的。（? 就是 ?? 的縮寫，表示“我的”；? 表示“事物”，或前面提到的內容，相當于中文的“那個”）
?：?? ? ?? ????？ 這事是誰干的？
?：??? ????. 是我們干的。
2.助詞的敬語形式：
（1）-??，-???：
當你說的話的主語是長輩、上級等時，不僅謂語要變化，助詞也要變化。
助詞的變化是：?/? → ??
?/? → ???
例如：?：?????? ?? ?? ????? 令尊做什么工作？
?：??? ?????. 在公司工作。
?：??? ???? ???? ???? ???????
陳文洙先生是從什么時候開始學韓語的？
?：1? ??? ?????. 是從1年前開始的。
?：? ????? ?????. 李老師來了。
?：?? ??????, ? ???. 快請進，李老師。
?：?? ??? ? ???? 誰去開會呢？
?：? ????? ?? ???. 樸老師去。
2）-?；???：
當“-?? / ?? ”前面的人比主語地位高時，要將“-?? / ?? ”換成“-? ”。而它后面的謂語，如“?? ”（給）；“??? ”（說）等也應該換成相應的“??? ”和“????? ”。
簡單地說就是：-?? / ?? → -?（它前面的人或物表示所給的對象）
?? → ??? （給；呈遞，敬贈）
??? → ????? （給予…話語）
例如：?：? ??? ???? ? ???? 這件禮物要送給誰？
?：????? ?? ???. 要送給爺爺的。
?：? ??? ???? ?? ???? 這封信要寄給誰？
?：???? ?????. 寄給母親。
?：???? ?? ?? ?? ???? 誰跟老師說呢？
?：??? ?? ?? ?? ????. 金英浩會跟老師說的。
?：???? ?? ?????? 跟社長說了么？
?：???, ?? ?? ? ?????. 沒，還沒說。
