英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
與“??”、“ ??”不同，它主要用在基本階終結(jié)詞尾后（體詞謂詞形“??”與“?”連用時(shí)一般變成“??”）。能與“?”連用的終結(jié)詞尾如下：
1）表示間接引語(yǔ)。如：
?? ???? ?? ?? ???????? ???? ?? ????? ????. 昨天問(wèn)哥哥什么時(shí)候回家來(lái)，他回答說(shuō)今天來(lái)。
??? ?? ??? ?? ???. 就說(shuō)是有，也不給你。
2）當(dāng)所引用的原話是以基本階終結(jié)詞尾終結(jié)的，后面要用“?”表示引用。這時(shí)的“?”也就表示直接引語(yǔ)。如：
?? “?? ??”? ???. 他說(shuō)：“一起去”。
爸爸問(wèn)兒子：“你什么時(shí)候動(dòng)身？”
3）表示稱謂的內(nèi)容。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“叫做…”的意思。如：
?? ??? ????? ???? 他的名字叫什么？
4）表示間接引用的同時(shí)，又是下面事實(shí)的理由、根據(jù)。這時(shí)實(shí)際上是“? ???”的省略（省略了“???”）。
（1）與否定性的謂語(yǔ)搭配使用。如：
?? ?????(??) ??? ???? ???.
不能因?yàn)檎f(shuō)是好人就沒有缺點(diǎn)了。
?????(??) ???? ? ???? ? ? ??.
不能因?yàn)檎f(shuō)是老師，就什么都知道。
??? ?? ????? 難道說(shuō)你就干不了那個(gè)嗎？
（2）與肯定的敘述搭配使用。如：
?? ??? ???(??) ???????.
因?yàn)檎f(shuō)是英洙來(lái)，我也出來(lái)迎接了。
?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?????(??) ???? ??.
樸先生等了很久，想到時(shí)間已到，為什么還沒來(lái)，就著急了。
5）表示輕蔑，有“所謂”的意思。這時(shí)，只用于體詞謂詞形“??”后，構(gòu)成“??(???)”。如：
?????? ??? ??? ???. 家里哪兒有什么人啊！
雖然請(qǐng)你來(lái)了，也沒有什么好吃的。
??????? ????? ???.所謂吃的也就只是些野菜。
6）在口語(yǔ)中，常用在句子末尾，終結(jié)一句句子。表示：
（1）對(duì)別人出乎意料的說(shuō)法進(jìn)行反問(wèn)。如：
??, ?? ?????? ????. 什么，這是你的？不，是我的。
??, ?? ????? ?? ???????.
什么已經(jīng)離開了？剛才還碰見呢。
?? ?? ???? ??? 什么？車來(lái)了？在哪兒？
（2）表示自己過(guò)去與事實(shí)不符的預(yù)想。如：
? ? ??? ????. ??? ???? ??? ?????. 我還以為都動(dòng)身走了呢。（原來(lái)）還有幾個(gè)人留在這兒呢。
? ? ?? ???. ?? ?????.
我還以為下雨了。（原來(lái)）出了太陽(yáng)，天可好了。
