英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
＊“? ? ?? ”與“? ??? ”的區(qū)別：
（1）“????”強(qiáng)調(diào)主觀上雖想做某件事，但由于客觀的影響，未能進(jìn)行。而“? ? ?? ”則強(qiáng)調(diào)沒有能力做這件事。如：
?? ??? ??? ???. 我發(fā)音發(fā)得不好。
?? ??? ?? ? ??. 我發(fā)不好音。
“????? ??????” “??? ?????.”
“考試準(zhǔn)備好了嗎？”
“準(zhǔn)備得不好。”（只能用“? ??? ”）
（2）當(dāng)客觀情況根本不容許做某件事，做了會(huì)有不良后果，即表示“還可”、“不得”的意思時(shí)，只能用“? ? ?? ”，不用“? ??? ”。如：
??? ????? ??? ? ??.
我們不能在困難面前退卻。
??? ?? ????? ?? ?? ? ????? ??? ?? ? ??.
我們?cè)跄芟嘈膨_子的話呢？絕不可信。
