英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
2、?(?),?,?(?) ???
表示推測（定語詞尾仍具有原來的時(shí)制意義），相當(dāng)于漢語的“好像…”。如：
?? ??(?,?) ???. 好像在下雨（下了雨，要下雨）
?? ???????. 他好像是個(gè)大學(xué)生。
??? ????? ??? ???. 那個(gè)好像很貴，其實(shí)不貴。
?? ??? ??? ??? “?? ????”???? ??? ????.他微笑地看了我一眼，似乎說“我們走吧”。
“?(?),?,?(?)??(?,?,?)???”表示某種動(dòng)作似進(jìn)行又沒進(jìn)行的樣態(tài)。如：
?? ?????? ??? ????. 他似睡非睡地躺在床上。
? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??????.
那本書看是看了，但由于看得太快，所以看了也像沒看似的。
?? ??????. 雨要下不下的樣子。
