英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?: ???→?? ???→?? ??
離說話者和聽話者都比較近時使用。
??? ??????
??? ????.
?: ???→?? ???→?? ??
離說話者和聽話者都比較遠時使用。
??? ??????
??? ?????.
?: ???→?? ???→?? ??
離說話者比較遠，聽話者比較近時使用。
其中‘??’有時也用在聽話者和說話者都不在場，但知道那件事的情況下。
??? ??????
?,??? ?????.
體詞+??
接在表示人和動物的名詞后面，表示動作涉及的對象。
???? ???? ??? ???.
體詞+??
同上意思相同，只是比前者更口語化。
?? ?? ???? ??? ??????.
