英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
「來自星星的你」讓全智賢和小她七歲的金秀賢成為南韓「最佳國民情侶」。事實(shí)上，「姐弟戀」的組合幾乎稱霸這兩年的熱播韓劇——「守護(hù)愛情」中，李寶英也比李鍾碩大了十歲；「擁抱太陽的月亮」中，韓佳人也比金秀賢大了六歲；「奇皇后」中，河智苑比池昌旭大了九歲……一眾已為人妻人母的女星對(duì)著嫩得能掐出水的男搭檔甜蜜地喊著「歐巴」（韓語「親愛的」），對(duì)方也深情回以「撒朗嘿喲」（韓語「我愛你」），不知不覺已成「風(fēng)潮」。但是溫柔婉約的姐姐已經(jīng)不給力了，現(xiàn)在的姐姐們必須兼?zhèn)鋾r(shí)尚與個(gè)性，才有「看頭」！
「來自星星的你」是近來最火熱的姐弟戀代表作
※霸道姐姐
全智賢 & 金秀賢作品：來自星星的你
年齡差：7歲
戲內(nèi)：全智賢飾演的千頌伊是一線演員，目中無人，而金秀賢飾演的外星人都敏俊則是文質(zhì)彬彬的教授。這兩個(gè)人走到一起，自然是千頌伊主導(dǎo)一切，都敏俊只有當(dāng)跟班的份。
戲外：全智賢出道以來共獻(xiàn)出十次銀幕之吻，其中九次吻戲都獻(xiàn)給了金秀賢。「星星」結(jié)局的舌吻，也是金秀賢出道以來的首次嘗試。值得一提的是，2011年金秀賢曾在節(jié)目中對(duì)全智賢示愛：「智賢姐姐，撒朗嘿喲！」但表白不到五個(gè)月，全智賢就嫁人了。
李寶英（右）憑著演技與氣質(zhì)，在「守護(hù)愛情」中彌補(bǔ)了和李鍾碩的年齡差距
李寶英 & 李鍾碩
作品：守護(hù)愛情
年齡差：10歲
戲內(nèi)：李寶英飾演的律師和千頌伊同樣氣勢逼人、不講禮儀，李鍾碩飾演的大學(xué)預(yù)科生除了帥氣非凡，也和都敏俊同樣擁有超能力——讀心術(shù)，並死心塌地守護(hù)著女主角。
戲外：雖然相差十歲，但李寶英和李鍾碩的身材都相當(dāng)挺拔，李寶英精緻的臉蛋和端莊的氣質(zhì)，與李鍾碩的俊俏竟意外的相襯，外加濃墨重彩的吻戲，震撼了千千萬萬觀眾的心。李寶英還爆料說：「拍吻戲的幾個(gè)小時(shí)前，我就開始向李鍾碩下達(dá)禁菸令。」
韓佳人（右）與金秀賢在「擁抱太陽的月亮」中的搭配，深受觀眾喜愛
※知性姐姐
韓佳人 & 金秀賢
作品：擁抱太陽的月亮
年齡差：6歲
戲內(nèi)：韓佳人在劇中飾演能文善墨的聰明女孩，她在進(jìn)宮時(shí)偶遇金秀賢飾演的皇世子，兩人展開一段感天動(dòng)地的愛情。
戲外：韓佳人與金秀賢的年齡差，曾令韓媒質(zhì)疑兩人「不夠般配」。韓佳人開拍前還因此公開致歉：「很抱歉，我年齡比金秀賢大。」但金秀賢一點(diǎn)也不在乎，反而比較擔(dān)心與寡言的韓佳人合作起來會(huì)尷尬。最後該劇收視開紅盤，成為2013年度韓劇收視冠軍。
河智苑（左）在「奇皇后」中和池昌旭站在一起，看來年齡差不多
※腹黑姐姐
河智苑 & 池昌旭
作品：奇皇后
年齡差：9歲
戲內(nèi)：池昌旭飾演的元順帝因受到河智苑的照顧，對(duì)女扮男裝的她產(chǎn)生微妙的友情；後來得知河智苑是女兒身，友情便轉(zhuǎn)化成愛慕。由於池昌旭害死河智苑的父親，所以河智苑一度放棄兩人的感情，轉(zhuǎn)變成找池昌旭報(bào)仇的腹黑女。
戲外：有著一張娃娃臉的河智苑，外貌看來比實(shí)際年齡小很多，和池昌旭在一起，讓人感覺不出兩人是老少配。
相差十歲的金喜善（右）和李敏鎬，在「信義」中氣質(zhì)和外貌都不被肯定
※失敗案例：成熟姐姐
金喜善 & 李敏鎬
作品：信義
年齡差：10歲
戲內(nèi)：金喜善飾演的整形醫(yī)生，被穿越時(shí)空的武士李敏鎬帶回高麗時(shí)代，她用妙手救治公主，被譽(yù)為「醫(yī)仙」。不論對(duì)黃金還是女人都如石頭般看待的李敏鎬，也在一次次實(shí)現(xiàn)他與金喜善約束的過程中，逐漸愛上她。
戲外：「信義」一開播就引發(fā)異議，一方面是劇情荒唐，一方面是因?yàn)槿砩l(fā)成熟氣息的金喜善，和李敏鎬相比怎麼看都嫌老氣，該劇收視也因此慘兮兮，最後黯然下檔。
可見成熟姐姐的魅力已逐漸退流行，就是要讓大家看不出年齡差距、不著痕跡的姐弟戀，才能在競爭激烈的韓劇市場中異軍突起。
