英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1.
?? ???? ??? ? ?? ??? ??.
None so blind as those who won't see.
最瞎莫如視而不見(jiàn)。
2.
????? ?? ??? ??.
You can lead a horse to water,but you can't make him drink.
你可以把馬牽到水邊，但你不能讓它喝水。
3.
?? ??? ???.
The pen is mightier than the sword.
文勝于武。
4.
????? ?? ??.(???? ?? ??.)
Search for a needle in a haystack.
大海撈針。
5.
????? ??? ??? ???.(? ??? ??? ?? ??? ??? ????.)
Robbing Peter to pay Paul.
挖東墻補(bǔ)西墻。
6.
???? ???.
Now news is good news.
無(wú)消息即好消息。
7.
??? ? ??.
It's a piece of cake.
易如反掌。
8.
???? ???.
Ignorance is bliss.
無(wú)知是福。
9.
???? ?? ?? ???? ?? ???.
He laughs best who laughs last.
笑到最后笑得最甜。
10.
??? ?? ????.(???? ????.)
Faith will move a mountain.
信心可移山。
