666
釋義:666是一個網絡用語,用來形容某人或某物很厲害很牛、令人折服(大多是指游戲玩的好)。而在西方宗教中,666指魔鬼,撒旦和靈魂,是不吉利的象征。
韓語翻譯參考如下:
1. ????
?:? ??? ?? ???? .
例子:那個人真是666。
2. ??
?: ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??, ?? .
例子:竟然能在這種這么抽象的圖畫中把握到畫家的意圖,果然是666。
3. ???
?: ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? .
例子:竟然能解開這么難的問題,真是666。