廢柴
釋義:源自粵語。除了形容人以外亦可形容物件(多數是帶有貶義)。 用來形容人時帶有強烈鄙夷(自嘲除外)。 廢柴,一般是指沒有用到一無是處的地步,可簡寫為“FC”并且有“廢物”的內涵意思,所以用此詞時要慎用。
韓語翻譯參考如下:
原意:? ?? ??
延伸意:???? ?? / ??? ??
?: ?? ???? ???? ???? ?.
例子:不要和那種廢柴來往。
?: ? ?? ??? ??? ????.
例子:那家伙完全就是個廢柴。
拓展:
????【形容詞】沒用的,無用的
1. ???? ?? ?? ? ????.
沒用的東西干脆一股腦兒丟了吧。
2. ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??!
這么簡單的事情都沒辦法做好,真是沒用啊!
????【形容詞】無能的
1.????? ????
經濟上能力不足。
2.?? ? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ???.
你也真是無能啊。這么簡單的事情都做不了啊。
??【名詞】劈柴 ,木柴
???? ???? ??? ??? ??? ??.
為了燒火,叔叔用斧頭劈了柴。