韓語語法學習:實用韓語詞類概論（19）

使動態和被動態的區分
　　如果使動和被動兩個形態不同，那么一眼就能分出來，但是也有形態一致的部分，所以，只能在文脈上區分。
　　首先，使動是主語指使別人做動作的意思。形成使動的方法是，在詞根后綴使動接尾詞 ’-?-, -?-, -?-, -?-, -?-, -?-, -?-’的方法， 也有后綴輔助連接詞尾 ’-?’和 輔助謂詞 ’??’的組合 ’-? ??’的方法。
　　被動態是主語被另一個主體推動而實現的語法。形成被動的方法是，在詞根后綴被動接尾詞’-?-, -?-, -?-, -?-’的方法和輔助謂詞 ’-?/-???’結合的方法。
　　使動態和被動態的區別首先通過接詞尾區分的方法。雖然接詞尾 ’-?-, -?-, -?-, -?-’使動態和被動態都使用，但 ’-?-, -?-, -?-’只有在使動態上使用，因此，容易判別出它的形態。
　　關鍵是結合有接詞尾 ’-?-, -?-, -?-, -?-’的形態。此時，可以用 ’-? ??’和 ’-???’代替的方法。
　　’-? ??’和 ’-???’不單單是構成使動和被動上，而且使兩個句子的意義完全不同。
　　但是用 ’-? ??’或 ’-???’代替時，其意義的不同很不自然，所以對初學者來講也不是件容易的事情。
　　因此，首先要詞根的意義，只有掌握了詞根的意義才能以此為基礎來分析這個句子是指使別人進行動作， 還是承受動作。
　　歸根結底，使動態屬于他動詞，被動詞屬于自動詞。例如像’??? ?? ???.（陽光融化了雪）’需要目的語（賓語），而被動態像’?? ??? ???.（雪被陽光融化了）’一樣不需要目的語（賓語）。
　　同時，也可以需不需要賓語來區分使動態和被動態。
　　下邊開始通過例句來分析以上的內容：
　　1. ’....? ??? ????? ??? ??? ?...’（把那個提案的不合理公布于天下……）
　　* 例句的 ’???’是指把提案的不合理公布給天下人的意思，而不是照亮。在句子中“公布”需要賓語“不合理的提案”，因此，’???’是使動態。
　　1. ?―??[??―][他動詞]
　　1.【‘??’的使動】 ??? ?? ?? ?? ??. 將黑暗的地方照亮。
　　??? ???. 點燈
　　2.?? ?? ??? ?? ???? ??. 將事情的對錯分析后指明
　　??? ???. 指明犯罪事實。
　　3.??˙?? ??? ???? ???. 指明事實、狀況等
　　??? ???./??? ???. 指明身份/指明原因
　　4.?? ???? ?? ???. 熬夜
　　?? ???? ???? ?? ???. 因擔心兒子，睜眼熬到天亮
　　5.?? ?? ??? ????. 特別喜歡某種東西，事件、狀態。
　　?? ???? ???. 特別強求錢
　　2. ’....??? ??? ??? ’??? ??? ?? ??’? ????....’
　　(報紙以醒目的黑字體登載了“北京競選奧林匹克成功”)。
　　* 例句的 ’???（告知）’是從 ’??（知道）’里演變出來的語句，說明了報紙通知了北京奧林匹克的當選，
　　因為’???’需要’??? ?? ???’,所以’???’也是使動態。
　　?―??[自動詞][他動詞]
　　1.【‘??（知道）的使動態】
　　??? ???./?? ????? ???. 通知狀況/告知已經到達。
　　2.?? ??. ????.使知道，通知
　　??? ???./??? ???.???(敬語). 告知真相/告知喜事

淫雨霏霏,不見太陽。 ???? ???? ??? ??? ? ? ??.

陽光燦爛 ?? ????.

從窗戶的縫隙里透進一絲陽光。 ?? ??? ? ?? ??? ????.