韓語語法學習：實用韓語詞類概論（21）

使動文的意義
　　⑴ 派生使動文可以分析為兩種意思。
　　例> ????? ??? ???? ????. 媽媽給女兒穿上了彩條衣服。
　　① ???? ?? ??? ???? ???? ?.
　　媽媽親自幫著女兒穿衣服（直接使動）
　　② ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?.
　　媽媽指使女兒穿衣服（間接使動）
　　⑵ 通史性使動文沒有“直接使動”的意思
　　例> ????? ??? ???? ?? ???.
　　媽媽讓女兒穿彩條衣服。
　　<被動的表示>
　　被動冶歡態是主語被另一個主體推動而實現的語法功能。
　　# 能動 : 表示主語自身力量實現動作的語法功能。
　　例> ???? ??? ???. =>??? ????? ????.
　　獵人捕住了兔子（能動） 兔子被獵人抓到了（被動）
　　???? ???? ?? ??? ???. => ???? ?? ??? ????? ???.
　　永賢看到了美麗的秋日風景（能動）美麗的秋日風景映入了永賢的眼里（被動）
　　?? ??? ???? ??? ???. => ??? ???? ??? ??? ???.
　　我聽到了燕子鳴叫的聲音（能動） 燕子鳴叫的聲音傳進了我的耳朵（被動）
　　被動文的成立
　　⑴ 派生法被動文 : 動詞詞根 + 被凍接尾詞 (-?-, -?-, -?-, -?-)
　　例> ??? ??? ??? => ??? ???? ????
　　警察抓到了犯人（能動文） 犯人被警察抓到了（被動文）
　　?? ??? ????, ??? ??? ??? ????.
　　聽到汽笛聲，眼里就映入了遠處開來的火車（被動文）
　　被動詞 : ???, ???, ???, ???,
　　???, ???, ???, ???,
　　???, ???, ???, ???,
　　???, ???, ????, ???,
　　???, ???, ??? …….
　　⑵ 通史性被動文 : ’-?/-???’被動文. [ ?/?(輔助連接詞尾) + ??(輔助動詞) ]
　　例> ? ?? ???? ??? ? ???. 那句話解開了傷著的心（能動）
　　=> ???? ??? ? ?? ?? ? ????(?+?+?+?+?).
　　傷著的心被那句話解開了（被動）
　　??? ???? ? ???(?+?+?+??).
　　今天寫毛筆字很順暢（被動）
　　?? ???? ?? ??? ??? ??? ????(??+?+?+?+?).
　　新的事實被學術調查團明確。（被動）
　　被動文的特征
　　⑴ 能動和與此對應的被動的意義根本上是相同的，但是，根據說話的狀況可表示為能動形，
　　亦可表示為被動形。為了更加刻畫被動的對象時，通常以被動形表示。
　　例> ??? ????? ????. 兔子被獵人抓到了(被動的對象→??)
　　⑵ 與能動文相比被動文的文章成分被變，動詞的形態也變。
　　例> ???? ??? ???? ???. 孩子們選陳浩為班長(能動文)
　　→ ??? ???? ?? ???? ???. 陳浩被孩子們選為班長(被動文)
　　⑶ 在一定的詞根上結合 ’??, ???, ??’ 等，只是對被動的意思或詞匯的個別特性的
　　被動不看完全看作是被動。
　　例> ????, ?????, ????.
　　⑷ 被動詞和使動詞的形式相似的很多，所以在文章的意義來區分的時候多。
　　例> ??? : 被動 - ? ?? ??? ? ???? 你能看清那座山嗎？
　　使動 - ? ?? ???? ????. 這本書只給你看。

文白間雜 ??? ??? ???.

沙金里含有很多不純物質。 ??? ???? ?? ???.

大米里混著碎米和石子兒。 ?? ?? ?? ???.