遛粉
釋義:粉絲圈名詞,指的是以假消息騙取轉發(fā),俗稱耍粉絲玩。比如某部戲宣布XXX會主演,實際上并沒有,只是利用對方的人氣做宣傳。
?韓語翻譯參考如下:
1. ??? ??? ??
? : ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???.
例子:又編造假消息了呀。這完全是在遛粉呀。
2. ??? ????
?: ?? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????.
例子:非官宣不約。別再遛粉了。
拓展
????【動詞】愚弄 ,捉弄 ,取笑 ,戲弄 ,作弄
1.??? ??? ????.
玩弄女人的愛情。
2.???? ????
玩弄消費者。
??【動詞】做 ,打造 ,編織,串通
1.??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.
總經理與員工串通侵貪公款,被警察抓住了。
2.?? ??? ??.
制定旅行日程。
??【名詞】正式 ,官方
1.?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???
因為還沒有做出最終決定,現在不便表明正式立場。
2.?? ?? ??? ????.
建立正式外交關系。