一炮而紅
釋義:意思是指一下子就紅了,紅的很突然。
?韓語翻譯參考如下:
??? ?????
?:?? ? ???? ??? ?????.
例子:他因這部電視劇而一炮而紅。
?: ??? ?????? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??.
例子:因為是一炮而紅,所以擔心又會如泡沫般破裂,到現在還沒有真實感。
拓展
???【副詞】一口氣 ,一股勁兒 ,一氣 ,一下子 ,一鼓作氣
1.?? ??? ? ?? ??? ???.
我一口氣把一本小說看完了。
2.?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
他沒有休息,一口氣爬上了高山。
??【名詞】唾沫 ,唾沫星子 。泡沫現象 ,一時的熱潮
1.? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????.
這個產品的價格似乎水分太大。
2.??? ?? ??? ???? ????.
追求名牌只是一時的熱潮。