出入境常用語

麗麗
??? ??? ??? ????
   ?
如何辦理外國人登記手續？

職員
???? ????? ??? ? ? ?????.
     .
請填寫申請表，并貼上一張照片。

麗麗
?? ???? ??? ??????.
   .
我這兒帶來了申請表和照片。

職員
??? ?? ????. ???? ?? ?? ??????
  .    ?
請出示護照。請問您為什么來韓國？

麗麗
????? ?? ????? ???? ?????.
    .
我來當股份公司首爾分公司經理。

- 過一會兒 -
職員
?? ?? ?????. ??????? ? ?? ??? ? ????.
  .      .
手續都辦完了，您將在周后能收到外國人登錄證。

麗麗
?? ??? ?? ??????
   ?
簽證有效期是多長時間？

職員
?????? ??? ??? ???? ??? ? ????.
      .
個月，但是到期之前補交材料還可以延期。

麗麗
?????.
.
謝謝。

職員
??? ????.
 .
再見

會話 . 簽證延期
麗麗
??? ????? ???.
  .
我要延長簽證有效期。

職員
??? ??? ??????
  ?
材料都備齊了嗎？

麗麗
???? ???? ??? ?????? ??? ????.
     .
我帶來了申請表、印花稅票和存款證明。

職員
???? ??? ??? ?????
   ?
有語言學習簽證嗎？

麗麗
?.
.
是。

職員
??? ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ???.
         .
那您需要提交語學院開的出勤證明以及下學期學費發票。

麗麗
?? ?? ?? ?????.
   .
那我明天再來。

職員
??? ?????? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ? ??? ??????.
   .       .
明天是周六，我們不辦公。請您在正常工作日上午點到下午點之間訪問。

麗麗
?? ??? ???? ??? ??? ? ?????
      ?
我在韓國還能呆多長時間？

職員
- ???? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ???? ??? ? ????.
      .           .
- 語言學習簽證最長可居留年。您已經在韓國居留了一年，所以還可以在韓國學習一年。

麗麗
?? ?? ? ???? ?? ?????.
     .
那我下周一再來。

職員
??? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ????.
      .  .
您如果提前在網上預約后來的話，下次就不用排隊等候。 再見！

©      .